活発に
「活発に」の英語
「活発に」は英語で energetically と言います。活動に積極的に参加するなら actively、強い力や勢いを込めて行うなら vigorously が自然です。
「活発に」の英語の使い分け
人や動物が勢いよく、熱心に動く様子を表します。
活動や議論に積極的に参加する場面で広く使います。
運動や行動を強い力と勢いで行う様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
energetically をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
勢いと高い活動性をもって行動すること
英英
In a vigorous, active way; with energy and enthusiasm.
語源
energeticallyは、形容詞energeticに副詞接尾辞-allyが付いて副詞化した語で、語幹は古ギリシア語energeiaに由来し、「活発に」を表す。
コラム
- energeticallyは動作の様子を示す副詞で、人物の性格を表す際はenergeticを使い、動作の様子にはenergeticallyを使う。
例文
コアイメージ
力や安定性を伴ってしっかりと行うことを指す
英英
In a strong, vigorous, or forceful manner, showing physical or expressive strength and energy.
語源
robustlyは、形容詞robust（強い、頑丈な）に副詞化の-lyが付いてできた語で、robustはラテン語robustus（robur＝力）に由来し『力強さ・堅牢さ』の意味を経ている。
コラム
- robustlyは物理的な強さだけでなく発言や論証の力強さを表す場面でも用いられ、文脈に応じて『力強く』か『しっかりと』と訳されることが多い
「活発に」のレベル別の例文
「活発に」を英語にするときのよくある間違い
× She is energetically.
○ She is energetic.
人の性格や状態には形容詞 energetic を使います。
× He did the discussion actively.
○ He actively participated in the discussion.
「議論をする」を do で表すのは不自然です。