That's the best price we can offer.

使う場面とニュアンス

ていねい

商品の値引き交渉や見積もりの相談で、これ以上は下げられないと丁寧にはっきり伝える時に使います。店員や営業担当者が、相手の要望を検討したうえで最終的な条件を示す場面に合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's as low as we can go.

  これが私たちに出せる限界の価格です。

  元の表現より口語的で、限界を強く示す

• This is the lowest price we can offer.

  これがこちらで提示できる最安値です。

  最も低い価格だと直接的に伝える

• We can't offer a lower price than this.

  これより安い価格は提示できません。

  値下げできないことを明確に伝える

• This is our final offer.

  これが最終提案です。

  価格以外の条件にも使える強い表現

• This is the best deal we can give you.

  こちらから提示できる最もよい条件です。

  価格よりも全体の条件を重視する表現

• The price is already heavily discounted.

  その価格はすでに大幅に割り引かれています。

  値下げ限界ではなく割引済みと説明する

こう返す

• Okay, I'll accept that price.

  わかりました。その価格でお願いします。

• Thanks, but I'll have to pass.

  ありがとう。でも今回は見送ります。

• Does that include shipping and taxes?

  送料と税金は含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ That's best price we can offer.

  ○ That's the best price we can offer.

  best priceの前には通常theが必要です。

よくある質問

That's the best price we can offer. は失礼？

失礼ではありません。丁寧ですが、これ以上の値下げは難しいときっぱり伝える表現です。

That's the best price we can offer. と This is our final offer. の違いは？

That's the best price we can offer. は提示できる最安値を伝える表現です。This is our final offer. は価格以外の条件も含めて、これが最終案だと伝える場合に使うのが一般的です。