Have you read ~ yet?

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が資料や記事などをすでに確認したか、まだならこれから読む予定があるかをたずねる場面で使います。仕事では同僚や取引先にも使えますが、相手を急かしたくない場合は柔らかい言い方を選ぶと自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you had a chance to read the proposal yet?

  提案書を読む時間はもう取れましたか？

  相手を急かさず、読む機会があったかを尋ねる、より柔らかい表現

• Have you gotten around to reading the report yet?

  報告書はもう読む時間を取れましたか？

  ほかの仕事などで後回しになっていた可能性を含む、やや口語的な表現

• Have you looked over the document yet?

  その書類にはもう目を通しましたか？

  詳しく読むより、ざっと確認する場面向き

• Have you finished reading the report yet?

  その報告書はもう読み終えましたか？

  読み始めたかではなく、最後まで読み終えたかを確認する表現

• Have you read through the contract yet?

  その契約書にはもう一通り目を通しましたか？

  契約書を最初から最後まで確認したかを重視する表現

こう返す

• Yes, I read it carefully this morning.

  はい、今朝、注意深く読みました。

• Not yet, but I’ll read it tonight.

  まだですが、今夜読みます。

• Which document do you mean?

  どの書類のことですか？

よくある間違い

• ✕ Have you read yet the proposal?

  ○ Have you read the proposal yet?

  目的語は通常、readの直後に置きます。yetは文末に置くのが自然です。

• ✕ Have you read to the proposal yet?

  ○ Have you read the proposal yet?

  readを「読む」という意味で使う場合、目的語の前にtoは置きません。

よくある質問

Have you read ~ yet? はどんな時に使う？

相手が本や記事、メール、資料などをもう読んだか確認するときに使います。まだ読んでいない場合は、これから読むことを期待するニュアンスが出ることがあります。

Have you read ~ yet? は失礼？

通常は失礼ではなく、同僚や友人にも使える自然な表現です。相手を急かしたくない仕事の場面では、Have you had a chance to read ~ yet? のほうが柔らかいことがあります。