販売員
「販売員」の英語
「販売員」は英語で salesperson と言います。店の販売員なら shop assistant、企業間の営業担当者なら sales rep が自然です。salesman は男性を指す印象があるため、一般には salesperson が無難です。
「販売員」の英語の使い分け
小売店から企業向け営業まで幅広く使える基本語です。
企業の商品やサービスを売る営業担当者に使う一般的な語です。
主に英国で、店内で接客する販売員を指す表現です。
The shop assistant showed us several bags.
その販売員は私たちにいくつかのかばんを見せてくれました。
例文
コアイメージ
商品やサービスを客に示して説明し、買うかどうかの判断を助ける人
関連語
使い方
-
salesperson at
〜の販売員
-
salesperson for
〜の販売員
-
salesperson in
〜の販売員
類義語との違い
salesperson:
商品やサービスを顧客に売る販売員
sales associate:
主に小売店で接客し販売を助ける販売員
sales representative:
企業向けや専門的な営業をする担当者
英英
A person whose job is to sell products or services and convince customers to make purchases.
語源
salespersonは、sales（販売活動）に携わるperson（人）を指す語で、職業としての販売員を表す。
コラム
- 日本語の「営業」と「販売員」は重なるが、英語のsalespersonは小売の販売員から法人向け営業まで含む語で、訳語を場面に合わせて選ぶ必要がある。
例文
コアイメージ
企業や顧客先で商品やサービスを提案・交渉する販売員
英英
a person who sells products or services by contacting clients, making proposals, and negotiating contracts, especially in a business-to-business context.
語源
salesmanは、sale（売る）＋man（人）が結びついて「売る人」を示す語となり、商取引の場で売り手を指す語として使われてきた。
コラム
- 業務上の役割を表す場合はsales repやsalespersonといった語が使われ、小売店の販売員とは職務や言い回しが異なる
例文
コアイメージ
営業担当者は、企業の商品やサービスを顧客に売るために顧客訪問や交渉、受注管理を行う担当者
英英
An employee or representative who sells a company's products or services to customers, often by contacting clients, negotiating terms, and arranging orders.
語源
sales repは、sales（販売）とrepresentative（代表・担当者）を組み合わせたsales representativeの短縮形で、販売を担当する人を指す表現
コラム
- 営業担当者は顧客との連絡や納期確認、受注対応などの窓口業務を担う職務を指す語
例文
コアイメージ
店で客に対応して商品を勧めたり会計を行う販売員を指す
英英
A person who works in a shop assisting customers by advising on products and completing sales and payments.
語源
shop assistantは、shop（店）＋assistant（助ける人）から成り、店で客を手伝う人という意味が転じて販売員を表すようになった。
コラム
- 英国ではshop assistantやsales assistantが普通で、販売員と訳されるが米国ではsalespersonやclerkが使われることが多い。
「販売員」のレベル別の例文
- 中学
The salesperson helped me find a blue shirt.
- 高校・英検2級
The shop assistant explained the return policy to us.
- TOEIC・ビジネス
Our sales rep will send the updated price list tomorrow.
- 日常会話
Ask the salesperson if they have this in black.
これの黒があるか、販売員に聞いてみて。
「販売員」を英語にするときのよくある間違い
× She is a salesman.
○ She is a salesperson.
salesman は男性を指す印象があるため、一般的には salesperson が無難です。
× I am a sale person.
○ I am a salesperson.
salesperson は通常、1語でつづります。