現在は
「現在は」の英語
「現在は」は英語で now と言います。at present は「今のところ」という少し落ち着いた言い方で、presently は文脈によって「まもなく」を表すこともあります。
「現在は」の英語の使い分け
日常会話で「今は」と言うときに最も自然でよく使います。
「今のところ」という意味で、説明や少し改まった場面に向きます。
やや改まった表現で、文脈によって「まもなく」の意味にもなります。
例文
コアイメージ
流れる時間の中でいまこの瞬間をはっきり特定する感覚を表す
関連語
使い方
類義語との違い
presently:
現在（今の時点）。文脈で『まもなく』にもなる
now:
ちょうど今、瞬間的で口語的に即時を示す
currently:
現在の状態を表す。継続的でややフォーマルに使われる
soon:
まもなく起こることを示す、未来志向
英英
語源
presentlyは、ラテン語praesens（今そこにある）が古フランス語を経て英語のpresentになり、そこに-lyが付いて『現在』を表す語になった
コラム
- presentlyは文脈によっては『まもなく』の意味になることもあり、前後関係で『現在』と読むかを判断する。
例文
コアイメージ
過去と未来の間にある、今という時間の場所
関連語
類義語との違い
at present:
今のところ続いている状態を指し、瞬間的な「now」とは異なる
now:
瞬間的な今を指し、短い一瞬に使う
currently:
現在進行中の状況を示し、書き言葉でもよく使われる
at the moment:
話し言葉で用いられ、当面の一時的な意味合いが強い
英英
語源
at presentは、at＝ある地点や時を表す前置詞、present＝今という意味の語を組み合わせた形。時点を示す「at」と「今」が一緒になるので「現在は」という意味になる。
コラム
- nowが瞬間的な「今」を指すのに対しat presentは一定の現在を指す傾向があり、今のところという意味合いで使われる
「現在は」のレベル別の例文
「現在は」を英語にするときのよくある間違い
× I am at present study English.
○ I am studying English at present.
at present の後ろでは、動詞をそのまま置かず、文の形を整える必要があります。