Could you ~ today?

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、相手に今日中に対応してほしい仕事を、押しつけがましくならないよう依頼するときに使います。上司や取引先にも使いやすい、丁寧で実務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you please finish this today?

  今日中にこれを終えていただけますか？

  pleaseを加え、依頼をさらに丁寧にする

• Would you be able to complete this today?

  今日中にこれを完了していただけそうですか？

  より控えめで丁寧な依頼になる

• Can you take care of this today?

  今日これに対応してもらえますか？

  Could youより少しカジュアルで直接的

• Could this be completed today?

  これは今日中に完了できますか？

  相手を主語にせず、作業の完了可否をやや事務的に尋ねる

• I’d appreciate it if you could do this today.

  今日これをしていただけるとありがたいです。

  していただけるとありがたいと伝え、依頼を柔らかくする

こう返す

• Certainly, I’ll have it ready today.

  もちろんです。今日中に準備します。

• I’m afraid I can’t finish it today.

  申し訳ありませんが、今日は終えられません。

• What time do you need it by?

  何時までに必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you to review this today?

  ○ Could you review this today?

  Could youの後ろはtoを付けず、動詞の原形にする

• ✕ Could you review this on today?

  ○ Could you review this today?

  todayの前に通常onは置かない

よくある質問

Could you ~ today? はどんな時に使う？

仕事で、相手に今日中にしてほしい作業を丁寧に頼むときに使います。上司や取引先にも使いやすい表現です。

Could you ~ today? は失礼？

失礼ではありません。Could youが丁寧さを加えます。相手の負担が大きそうな場合は、Would you be able toを使うと、より控えめに尋ねられます。