We could lose ~ if ~ fails.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の計画やシステム運用について、失敗した場合の具体的な損失を冷静に伝えるときに使います。会議やリスク分析など、深刻な可能性を慎重に共有する場面に適しており、感情的な非難には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We might lose the contract if the proposal fails.

  提案が失敗したら、契約を失うかもしれません。

  couldより可能性をやや控えめに伝える

• We risk losing the project if testing fails.

  テストに失敗すると、プロジェクトを失うリスクがあります。

  リスクをより直接的かつ強く示す

• The company could lose revenue if demand falls.

  需要が落ちると、会社は収益を失う可能性があります。

  主語を会社にして客観的に述べる

• We may lose the deal if negotiations fail.

  交渉に失敗すると、取引を失う可能性があります。

  mayで可能性を控えめに示し、取引を失うことを一般的な表現で伝える

• If the plan fails, we could lose valuable time.

  計画が失敗すると、貴重な時間を失う可能性があります。

  条件を先に置いて懸念を強調する

こう返す

• That is a serious risk.

  それは深刻なリスクですね。

• I think the risk is manageable.

  そのリスクは対処可能だと思います。

• What exactly could we lose?

  具体的に何を失う可能性がありますか？

よくある間違い

• ✕ We could lose the project if fails the system.

  ○ We could lose the project if the system fails.

  if節では主語のthe systemを動詞failsの前に置く

• ✕ We could lose the project if the system will fail.

  ○ We could lose the project if the system fails.

  if節では未来のことでも現在形を使う

よくある質問

We could lose ~ if ~ fails. はどんな時に使う？

システムや計画などが失敗した場合に、顧客、契約、売上、時間などを失う可能性を伝えるときに使います。会議やリスク報告で使うのが一般的です。

We could lose ~ if ~ fails. は失礼？

失礼ではありませんが、損失の可能性を直接伝える表現です。相手を責めるように聞こえないよう、具体的な対策と一緒に使うと自然です。