運用

「運用」の英語

「運用」は英語で operation と言います。システムやサービスを継続的に管理する業務なら operations、社内チーム名などの略称なら Ops が自然です。計画や制度の実施という意味では implementation を使います。

「運用」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ops
社内の運用チームや担当業務を指す略称で、ビジネスで使います。
She works in Ops and manages the customer database.
彼女は運用部門で顧客データベースを管理しています。
carrying into action
実施は計画を手順に沿って実行し、結果を出すために行動すること
Budget constraints delayed the carrying into action of the program.
予算の制約でその計画の実施が遅れた。

ゲームで覚える・約 1 分

Ops をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Ops

意味

例文

The Ops team deployed the update overnight.

運用チームは夜間にその更新を展開した。

コアイメージ

システムやサービスを継続的に動かすための管理・監督を指す略称

英英

Abbreviation of operations, referring to the activities of running, monitoring, and maintaining systems or services.

語源

Opsは、operationsの略で、ITや企業の現場でシステムやサービスの運用業務を指す表現として定着した。

コラム

  • 社内のチーム名や職務表記として用いられ、DevOpsなど複合語でも見かける

carrying into action

意味

例文

Budget constraints delayed the carrying into action of the program.

予算の制約でその計画の実施が遅れた。

コアイメージ

実施は計画を手順に沿って実行し、結果を出すために行動すること

英英

The process of carrying out a plan, task, or procedure so that intended results are achieved; implementation

語源

carrying into actionは、carry（運ぶ）＋into（～の状態へ）＋action（行動）という構成で、計画を行動へ移すという意味から実施を指す

コラム

  • carrying into actionはプロジェクト管理や業務手順で使われ、計画を実行して成果を得る段階を指す

「運用」のレベル別の例文

「運用」を英語にするときのよくある間違い

「運用」の英語についてよくある質問

Q. 「運用」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、システムや設備の運用は operation、継続的な業務・活動は operations がよく使われます。
Q. operation と Ops の違いは？
operation は正式な一般名詞で、Ops は operations の略称です。Ops は社内チーム名や職務名でよく使われます。
Q. 「運用」のビジネスメールでの言い方は？
「運用を開始する」は begin operations や start operating the system と言えます。制度や計画の実施なら begin implementation が一般的です。
Q. 「資産運用」や「資金運用」は英語で何と言いますか？
資産運用は asset management や investment と表現します。利益を目的とした投資運用の文脈では investment、資産全体の管理運用なら asset management が適切です。お金の運用に対して operation を使うのは不自然なので避けましょう。例文: He is interested in asset management.（彼は資産運用に興味を持っています。）
Q. 「SNS運用」や「アカウント運用」は英語で何と言いますか？
SNS運用は social media management と言います。アカウントを運用する動詞としては run や manage を使うのが自然です。機械のように動かす operate はSNSには使いません。例文: She manages our company's social media accounts.（彼女は当社のSNSアカウントを運用しています。）
Q. operation と management の違いや使い分けは？
システムや機械、組織を日々動かす稼働や実務には operation を使い、方針決定や統括、リソース配分を含む管理には management を使います。例えば日々のシステム稼働は system operations ですが、SNSや資産のように成果や戦略をコントロールする場合は management が適切です。
Q. 「運用する」と動詞で言いたいときは何を使いますか？
対象によって使い分けます。機械やシステムを動かすなら operate、方針を決めて統括するなら manage、キャンペーンや組織を日常的に回すなら口語でもよく使われる run が自然です。例文: We run several marketing campaigns.（私たちはいくつかのマーケティング施策を運用しています。）
Q. 「運用保守」「運用体制」「運用ルール」の英語は？
運用保守は operation and maintenance、略して O and M と呼ばれます。運用体制は operational structure、運用ルールは operational rules や guidelines と言うのが一般的です。実務の仕組みや取り決めを表す際は operational を形容詞として使います。
Q. 「テスト運用」「本格運用」は英語でどう表現しますか？
テスト運用は trial run や pilot operation、本格運用は full-scale operation や full launch と表現します。例文: The new service is currently in a trial run.（新サービスは現在テスト運用中です。） We will start full-scale operation next month.（来月より本格運用を開始します。）
Q. 「制度の運用」や「業務運用」の英語表現は？
日々の業務運用は business operations と表現します。一方、社内制度や法律、規則などの運用には administration や implementation を使います。手続きや方針を適切に適用・執行するニュアンスです。例文: the administration of company policy（社内規定の運用）

「運用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1