By when do you need it?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で納期や相手の希望する締め切りを具体的に確認したいときに使います。直接的ですが失礼ではなく、社内外の相手に使えます。より丁寧にするなら、Could you tell me by when you need it? のように言えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When do you need it by?

  いつまでにそれが必要ですか？

  元の表現と同じ意味で、会話でよく使われる自然な言い方

• By what time do you need it?

  何時までにそれが必要ですか？

  締め切りの時刻を具体的に確認する表現

• When should I have it ready?

  いつまでに準備しておけばいいですか？

  自分が準備する前提でたずねる表現

• What deadline are you working toward?

  どの締め切りを目標に進めていますか？

  相手が目指している仕事上の締め切りを確認する、やや硬い表現

• When do you need this?

  これはいつ必要ですか？

  短くて比較的カジュアルな確認表現

こう返す

• I need it by next Tuesday.

  来週の火曜日までに必要です。

• There’s no rush. Next week is fine.

  急ぎではありません。来週で大丈夫です。

• Do you mean the delivery deadline?

  納品の締め切りのことですか？

よくある間違い

• ✕ By when you need it?

  ○ By when do you need it?

  疑問文では、主語の前に助動詞 do が必要です。

• ✕ When do you need it until?

  ○ When do you need it by?

  期限をたずねるときは、文末に by を置くのが一般的です。

よくある質問

By when do you need it? はどんな時に使う？

相手が何かを必要とする期限を確認するときに使います。仕事の納期確認でよく使われますが、文脈によっては友人や家族にも使えます。

By when do you need it? と When do you need it by? の違いは？

意味はほぼ同じです。When do you need it by? は会話で特によく使われ、ややくだけた印象になりやすい表現です。By when do you need it? も自然で、期限を明確に確認するビジネス場面で使えます。