Do you think I could take ~ off?

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で休暇や半休の許可を求めるときに使います。相手に決定権がある場合でも、押しつけずに相談する柔らかい響きがあります。上司や担当者に向いた、ていねいなビジネス表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I take Monday off?

  月曜日を休ませてもらってもよいでしょうか？

  より直接的ですが、職場で十分丁寧な言い方

• Would it be possible for me to take two days off?

  2日間休みを取ることは可能でしょうか？

  さらに改まって、可能かどうかを尋ねる表現

• Could I request a day off for July 10?

  7月10日の休みを申請してもよいでしょうか？

  休暇申請など、事務的な場面に合う表現

• I was wondering if I could take the afternoon off.

  午後を休ませてもらえないかと思っているのですが。

  控えめで、相談するような柔らかい表現

• May I take tomorrow off?

  明日を休ませてもらってもよろしいでしょうか？

  短く改まった、許可を求める表現

こう返す

• That should be fine; please submit the request.

  大丈夫そうです。申請を提出してください。

• I'm afraid we're short-staffed that week.

  申し訳ありませんが、その週は人手が足りません。

• Which dates are you hoping to take off?

  どの日に休みを取りたいと考えていますか？

よくある間違い

• ✕ Do you think I could take a day vacation off?

  ○ Do you think I could take a day off?

  「1日の休み」は day off と表現します。vacation をこの位置に置くことはできません。

• ✕ Do you think I could take next Tuesday vacation?

  ○ Do you think I could take next Tuesday off?

  日付の休みを表すときは、日付を take と off の間に置くのが自然です。

よくある質問

Do you think I could take ~ off? は失礼？

失礼ではありません。相手の許可を柔らかく求める表現で、上司や担当者への相談に向いています。

Do you think I could take ~ off? と Could I take ~ off? の違いは？

どちらも休みの許可を求める表現ですが、Do you think I could ...? のほうがより控えめで、相手の判断を尊重する響きがあります。