Could you say ~ one more time?

使う場面とニュアンス

ていねい

聞き取れなかった内容や、数字・名前などを確認したいときに使います。相手を責める感じがなく、初対面の人や目上の人にも使いやすい、ていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you repeat that, please?

  もう一度言っていただけますか？

  より簡潔で、会話でよく使う丁寧表現

• Would you mind saying that again?

  もう一度言っていただけますか？

  さらに控えめで、相手への配慮が強い表現

• Could you say that again, please?

  それをもう一度言っていただけますか？

  内容を特定せず、幅広く使える表現

• Could you go over that one more time?

  それをもう一度説明していただけますか？

  単に聞き直すより、内容の再説明を求める表現

• Sorry, I didn't catch that. Could you repeat it?

  すみません、聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？

  聞き取れなかったことを先に伝える自然な形

こう返す

• Sure, I'll say it again.

  もちろんです。もう一度言います。

• Certainly. It's the grilled sea bass.

  かしこまりました。スズキのグリルです。

• Which part would you like me to repeat?

  どの部分を繰り返せばよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you say me that one more time?

  ○ Could you say that one more time?

  sayの内容を表すthatの前に、相手を表すmeを直接置くことはできません。相手を加えるならsay that to meとします。

• ✕ Could you say one more time the room number?

  ○ Could you say the room number one more time?

  この表現では、聞き直す内容をsayの直後に置き、one more timeを文末に置くのが自然です。

よくある質問

Could you say ~ one more time? はどんな時に使う？

相手の発言を聞き取れなかったときや、数字・名前などを確認したいときに使います。ていねいな表現なので、目上の人や初対面の人にも使うのが一般的です。

Could you say ~ one more time? と Could you repeat that? の違いは？

どちらも聞き直す表現ですが、Could you say ~ one more time? は特定の言葉や内容を指定しやすい表現です。Could you repeat that? は相手の発言全体をもう一度求めるときに一般的です。