Quitters never win.

使う場面とニュアンス

カジュアル

努力を続けている人を励ますときに使う、短く力強い決まり文句です。友達やチームメートなど親しい相手には自然ですが、相手の疲れや事情を考えずに言うと、精神論の押しつけに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Winners never quit.

  勝者は決して諦めない。

  元の表現より前向きで、標語らしい響きです。

• Don't give up now.

  今あきらめないで。

  より直接的で、相手を励ます日常表現です。

• Keep pushing; you'll get there.

  頑張り続ければ、きっとたどり着けるよ。

  勝ち負けより、努力の継続に焦点を置きます。

• Giving up won't get you anywhere.

  諦めたら、何も前に進まないよ。

  元の表現より厳しく、少し説教っぽく響きます。

• Those who persevere are more likely to succeed.

  粘り強く続ける人は、成功する可能性が高い。

  格言調で、元の表現より硬く改まっており、断定を避けた表現です。

こう返す

• You're right. I'll keep going.

  そうだね。続けてみるよ。

• I need a short break first.

  まず少し休憩が必要だよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Quitter never win.

  ○ Quitters never win.

  この決まり文句では、一般的な人々を指す複数形のQuittersを使い、動詞はwinにします。単数形にするならA quitter never wins.となります。

• ✕ Quitters never wins.

  ○ Quitters never win.

  主語が複数形なので、動詞に三単現のsは付けません。

• ✕ Quitters don't never win.

  ○ Quitters never win.

  否定語を重ねると、標準英語では不自然な二重否定になります。

よくある質問

Quitters never win. はどんな時に使う？

何かを諦めようとしている人に、続けるよう強く励ますときに使われます。友達や仲間への応援で使われることがありますが、相手が本当に疲れている場面では強く聞こえることがあります。

Quitters never win. と Winners never quit. の違いは？

どちらも諦めないことを勧める格言です。Quitters never win. は諦めることへの警告、Winners never quit. は成功者の姿勢を肯定する表現です。