Keep hanging in; your efforts will pay off.
あきらめないでください。あなたの努力は報われます。
困難に耐えて持ちこたえながらあきらめないことを表す
To endure and remain steadfast through hardship; to persist without giving up.
hang inは、文字どおりぶら下がってその場にとどまるという意味のhangが比喩化され、そこにとどまり耐えるという経緯で「あきらめない」の意味になった。
