勝者

「勝者」の英語

「勝者」は英語で winner と言います。スポーツやコンテストの勝者、賞の受賞者や抽選の当選者にも使える一般的な語です。victor は公式・文語的な場面で使われます。

「勝者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
winner
スポーツ、試合、コンテスト、賞など幅広く使う一般的な語です。
She was the winner of the contest.
彼女はそのコンテストの勝者でした。
victor
公式文書や歴史の記述など、やや硬い場面で使われます。
The victor received a gold medal.
勝者は金メダルを受け取りました。

ゲームで覚える・約 1 分

winner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

winner

wínər

意味

winnerのイラスト

例文

She was the winner of the contest.

彼女はその大会の勝利者だった。

コアイメージ

決められたルールや点数で勝ちと認められた人

関連語

↔︎( 名) loser： 敗者

使い方

  • the winner of

    〜の勝者

  • emerge as the winner

    勝者となる

類義語との違い

winner: 勝負や賞で勝った人全般に使われる語
champion: 大会の優勝者や競技で強い者に使われる語

英英

A person or animal that has won a competition, contest, or game.

語源

winnerは、古英語winnan（戦う、得る）から発展したwinに-erが付いた語で、もともと「争いで勝つ人＝勝利者」という意味が起源だ

コラム

  • スポーツ以外でも賞や抽選の当選者に使われ、prize winnerやlottery winnerなどのまとまりで現れる。

victor

意味

例文

After the long match, the victor raised the trophy to the cheering crowd.

長い試合の後、勝者は歓声が上がる観衆に向かってトロフィーを掲げた。

コアイメージ

大会や競技で最終的に勝ち残った人や団体を指す

英英

The individual or team that finishes first or prevails in a contest, game, or competition.

語源

victorは、ラテン語victorから中英語を経て英語に入り、競技や争いの「勝者」を表す語として定着した。

コラム

  • スポーツや日常会話ではwinnerが普通だが、儀礼的・公式な文脈や歴史記述でvictorが用いられることがある

「勝者」のレベル別の例文

「勝者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He won the winner.

    ○ He was the winner.

    winnerは名詞なので、勝者になることはbe動詞で表します。

  • × He is the victory.

    ○ He is the winner.

    victoryは勝利という出来事で、人を表す語ではありません。

「勝者」の英語についてよくある質問

Q. 「勝者」を英語で一言で言うと？
winner が一般的です。スポーツ、コンテスト、賞、抽選など幅広い場面で使えます。
Q. winner と victor の違いは？
winner は日常的で幅広く使う語です。victor は公式・文語的な場面や歴史の記述で使われることがあります。
Q. 「勝者」を英語のビジネス文書でどう言う？
コンテストや表彰の勝者には winner が一般的です。例えば、the winner of the award は「その賞の受賞者」を表します。
Q. winnerの発音はカタカナのウィナーとどう違いますか？
実際の発音は「ウィナー」に近く発音記号は/ˈwɪnər/です。日本語の「ウ」と違い、出だしのwの音は唇を丸くすぼめて前に突き出し、勢いよく開いて発音します。下唇を前歯で軽く噛むvの音（victorなど）と混同しないよう注意が必要です。また後半のnerは舌を少し後ろに引いて軽くこもった「ナー」と発音すると、ネイティブらしい自然な響きになります。
Q. 若者言葉やゲームで「勝者」を意味するスラングは？
英語圏のネットやゲームでは、Winの頭文字をとったW（ダブリュー）やDub（ダブ）が勝者や勝利を表す代表的なスラングです。特にTake the W（勝利を収める）やBig W（大きな勝ち）のように使われます。また、ある分野で圧倒的に勝っている人やトップに君臨する人をtop dogやGOAT（史上最高を意味する略語）と呼ぶことも日常的によくあります。
Q. championとwinnerはどう使い分けますか？
winnerは個々の試合やゲーム、くじ引きなどの勝者全般を指すのに対し、championは大会やリーグ戦を最後まで勝ち抜いて優勝した選手やチームを指します。日常のトランプ遊びやじゃんけんの勝ち手に対してchampionを使うと大げさになるため、その場合はwinnerを使います。例文：He is the world champion.（彼は世界チャンピオンです。）
Q. 試合などで「勝者は…」と発表する時の英語は？
発表時の定番フレーズはAnd the winner is...です。授賞式や試合後のアナウンスで勝者の名前を告げる直前に広く使われます。ボクシングなどの格闘技ではThe winner by knockout, ...（ノックアウトによる勝者は…）のように決まり手が添えられます。ゲームの対戦終了時にはシンプルにWinner!と画面表示されたりコールされたりします。
Q. 「人生の勝者」や「勝ち組」は英語でどう言いますか？
社会的な勝ち組はsuccessful person（成功者）やon the winning side（勝ち組の側にいる）と表現するのが自然です。比喩としてbig winnerを使うこともできます。富裕層と貧困層を対比させて「持つ者」という意味でthe havesと呼ぶ社会的な表現もあります。例文：She has a winner's mentality.（彼女は勝者のメンタリティを持っています。）
Q. 「勝者」の対義語である敗者や2位の英語は？
勝者（winner）の直接の反対語はloser（敗者・負け犬）です。ただしloserは侮辱的なニュアンスを含みやすいため、競技の2位や準優勝者を指す場合はrunner-upやsecond placeを使うのが一般的です。また、試合前の下馬評で負けると予想されている側や挑戦者はunderdog（弱者、格下）と呼ばれ、応援の文脈でよく使われます。

「勝者」と関連する日本語の英語

「勝者」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「勝者」の英語が載っている単語帳

1 / 1