旅行日程

「旅行日程」の英語

「旅行日程」は英語で itinerary と言います。travel itinerary とも言い、いつどこへ行くかをまとめた旅程表を指します。旅行の予定全体を広く言うなら travel plan も使えます。

「旅行日程」の英語の使い分け

「旅行日程」の例文

Our itinerary includes a visit to Tokyo.

私たちの旅行日程には東京への訪問が含まれています。

itineraryのイラスト

コアイメージ

旅の各地や時間を順につなげて、いつどこへ行くかを示す図や計画

使い方

  • travel itinerary

    旅行日程

  • detailed itinerary

    詳細な旅行日程

  • revised itinerary

    変更された旅行日程

類義語との違い

itinerary: 訪問先や日程を順に並べた旅行の行程表
plan: 全体の計画案、目的や手順を示す
schedule: 時間や日時を定めた表、集合時間や時刻に直結
agenda: 会議や打合せの議題と順序、旅行日程とは用途が違う
route: 移動経路の順序を示す図や道順、予定内容は含まない

英英

A detailed plan or list of the locations you intend to visit during your trip.

語源

itineraryは、ラテン語 iter（道）に由来する itinerarium が語源で、旅の道筋や旅行日程を記した表を指す

コラム

  • 出張用のitineraryでは会議や集合場所、連絡先が簡潔に記され、関係者間で共有されるビジネス文書の役割を果たす

「旅行日程」のレベル別の例文

「旅行日程」を英語にするときのよくある間違い

「旅行日程」の英語についてよくある質問

Q. 「旅行日程」を英語で一言で言うと？
itinerary が一般的です。travel itinerary と言えば、旅行の旅程表であることがより明確になります。
Q. itinerary と travel plan の違いは？
itinerary は訪問先や日時などを具体的に記した旅程表です。travel plan は旅行全体の計画を広く表します。
Q. 「旅行日程」のビジネスメールでの言い方は？
出張などの旅程表には itinerary が適しています。「添付した旅程をご確認ください」は Please review the attached itinerary. と言えます。
Q. 「itinerary」の正確な意味と読み方は？
itineraryは「旅程」「旅行日程表」を意味する名詞です。移動経路や立ち寄り地を含む詳細な予定表を指します。発音はアメリカ英語で「アイティネラリィ（/aɪˈtɪn.ə.rer.i/）」のように発音し、第2音節の「ti」にアクセントを置きます。可算名詞のため、単数の場合はan itinerary、複数の場合はitinerariesと表現します。
Q. 航空券の「Flight Itinerary」とは何ですか？
Flight Itineraryとは、航空会社が発行する「フライトの旅程案内・予約確認書」のことです。便名、発着時刻、空港ターミナル、予約番号などが記載されています。E-ticket Itinerary/Receiptと記載されている場合は電子航空券の控え兼領収書を指し、入国審査やチェックイン時に帰りの便を証明する書類としてそのまま提示できます。
Q. 入国審査で旅行日程を説明する英語フレーズは？
旅程表を見せながら説明するのが最も確実です。「Here is my travel itinerary.（こちらが私の旅行日程表です）」と言って紙や画面を提示しましょう。帰りの航空券を確認された際は「Here is my return ticket.（これが帰りの航空券です）」と伝えます。滞在日数を聞かれたら「For five days.（5日間です）」のように簡潔に答えます。
Q. 英語で旅行日程表を作る際の基本項目は何ですか？
英語の旅程表では、Date（日付）、Time（時刻）、Transportation（交通手段・便名）、Accommodation（宿泊先ホテル）、Activity（予定・観光内容）、Notes（備考）などの項目名がよく使われます。ビザ申請や入国審査用として作成する場合は、宿泊先の正式名称に加えて住所や電話番号も記載しておくと提出書類として通用しやすくなります。
Q. 日常会話で「旅行の日程を教えて」と言うには？
友人との会話では「Could you share your travel plans?（旅行の予定を教えてくれる？）」や「What is your schedule for the trip?（旅行の日程はどうなってる？）」と言うのが自然です。itineraryはやや硬い表現のため、口頭の気軽なやり取りではtravel plansやscheduleを使うと親しみやすい表現になります。

「旅行日程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「旅行日程」の英語が載っている単語帳

1 / 1