~ not answering ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話、メール、メッセージ、質問などに返事や反応がなく、相手とまだ連絡が取れていない状況で使います。友達同士の会話から職場での報告まで幅広く使えますが、相手を責めるというより、現在の状況を事実として伝える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She isn't responding to my messages.

  彼女は私のメッセージに返事をしていない。

  メールやメッセージ全般に使いやすい中立的な表現

• They're not picking up.

  彼らは電話に出ない。

  電話に出ない場面に限ったくだけた表現

• I haven't heard back from him.

  彼からまだ返事が来ていない。

  返事を待っている側の視点を強調する表現

• We can't get hold of the manager.

  マネージャーと連絡が取れません。

  連絡を取れない困り感がやや強い表現

• There's been no response to my request.

  私の依頼に対する返答がありません。

  報告やメールで使いやすいフォーマルな表現

• She keeps ignoring my calls.

  彼女は何度も私の電話を無視している。

  意図的に無視している印象が強くなる表現

こう返す

• Maybe he's away from his phone.

  たぶん携帯から離れているんだよ。

• Let's send one more message later.

  あとでもう一度メッセージを送ろう。

• Who are you trying to reach?

  誰に連絡を取ろうとしているの？

よくある間違い

• ✕ The client is not answering to our emails.

  ○ The client is not answering our emails.

  answerはこの用法では通常、前置詞toを付けずに目的語を取ります。

• ✕ She is not answer my call.

  ○ She is not answering my call.

  be動詞の後で進行中の動作を表すには、動詞のing形を使います。

よくある質問

“~ not answering ~.”はどんな時に使う？

電話、メール、メッセージ、質問などに相手が応じていない時に使います。電話に出ない場合にも使えます。メールやメッセージについては、not respondingのほうが一般的な場合もあります。

“~ not answering ~.”と“~ not responding ~.”の違いは？

not answeringは電話に出ないことや質問に答えないことによく使います。メールやメッセージにも使えますが、not respondingのほうが、さまざまな反応や返答がない状態を幅広く表す一般的な表現です。