Please give us a moment to answer ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

すぐに判断や返答ができないとき、相手に少し待ってもらうために使います。店や職場で、個人ではなく会社・担当チームとして対応する場面に合う、やわらかく丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give us a moment to respond to your question?

  ご質問にお答えするまで、少々お時間をいただけますか。

  元の表現より依頼の形が明確で、respondを使う

• Please allow us a little time to review your request.

  ご依頼を確認するため、少々お時間をください。

  回答よりも内容の確認に焦点を置く

• We need a little more time to get back to you.

  ご返答まで、もう少しお時間をいただく必要があります。

  少し直接的だが、仕事でよく使う表現

• Thank you for your patience while we look into this.

  お待ちいただきありがとうございます。現在、確認中です。

  待たせている相手への配慮を強く示す表現

• Would you mind giving us a little time to respond?

  回答まで少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか。

  疑問文で、より控えめに依頼する

こう返す

• Certainly. I’ll wait for your response.

  承知しました。ご回答をお待ちします。

• I’m afraid I need an answer today.

  申し訳ありませんが、今日中に回答が必要です。

• How much time will you need?

  どのくらいお時間が必要ですか。

よくある間違い

• ✕ Please give us moment to answer your question.

  ○ Please give us a moment to answer your question.

  momentは可算名詞なので、単数形ではaが必要です。

• ✕ Please give us a moment for answer your question.

  ○ Please give us a moment to answer your question.

  この構文では、forではなくto不定詞を使います。

よくある質問

Please give us a moment to answer ~. はどんな時に使う？

すぐに答えられず、確認や相談のために少し時間が必要なときに使います。店や仕事で、相手に丁寧に待ってもらう場面が一般的です。

Please give us a moment to answer ~. は失礼？

失礼ではなく、丁寧でやわらかい表現です。ただし、長く待たせる場合は、どのくらいかかるかや返答予定を添えると、より親切です。