の在庫がある

「の在庫がある」の英語

「の在庫がある」は英語で have ... in stock と言います。商品や部品の在庫を伝える最も一般的な表現です。店や倉庫が商品で満たされている状態は be stocked with で表します。

「の在庫がある」の英語の使い分け

have ... in stock
商品や部品などの在庫があることを伝える一般的な表現です。
The store has these batteries in stock.
その店にはこれらの電池の在庫があります。
be stocked with
店や倉庫に商品や材料が十分そろっている状態を表します。
The kitchen is stocked with fresh ingredients.
そのキッチンには新鮮な食材が十分にそろっています。

「の在庫がある」の例文

The shop is stocked with a wide range of baking supplies.

その店は製菓材料が充実している。

コアイメージ

〜が充実している：棚や倉庫に商品や材料が十分に用意されている状態

英英

Having a supply of particular goods or materials available; being well supplied for sale or use.

語源

stocked withは、stock（在庫・備蓄を表す語）が動詞化して過去分詞stockedとなり、前置詞withと結んで「〜で在庫がある・備えられている」という状態を表すようになった

コラム

店舗や倉庫について使われる語で、商品や材料が十分そろっていることを表し、人的資源やサービスの充実を示す場合には別表現が用いられる

「の在庫がある」のレベル別の例文

中学
The store has blue pens in stock today.

その店には今日は青いペンの在庫があります。
高校・英検2級
Our local supermarket is stocked with organic vegetables.

私たちの近所のスーパーには有機野菜がそろっています。
TOEIC・ビジネス
We currently have the requested parts in stock.

現在、ご依頼の部品の在庫がございます。
日常会話
Do they have this size in stock?

このサイズ、在庫ある？

「の在庫がある」を英語にするときのよくある間違い

× The store has in stock these batteries.

○ The store has these batteries in stock.

have ... in stock では、商品を have と in stock の間に置くのが自然です。
× The store is in stock with fresh bread.

○ The store is stocked with fresh bread.

stocked with は、商品が十分にそろっている状態を表します。

「の在庫がある」の英語についてよくある質問

Q. 「の在庫がある」を英語で一言で言うと？

have ... in stock が一般的です。例えば、We have this model in stock. で「このモデルは在庫があります」と言えます。

Q. have ... in stock と be stocked with の違いは？

have ... in stock は特定の商品があることを表します。be stocked with は店や倉庫などに商品や材料が十分そろっている状態を表します。

Q. 「の在庫がある」をビジネスメールでどう言う？

We currently have the requested item in stock. が自然です。より丁寧に、The requested item is currently in stock. とも言えます。

「の在庫がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く