嫌悪感

例文

コアイメージ

触れたり近づいたりしたくないと感じて、自然に距離をとる心の反応

関連語

使い方

• have an aversion to

  〜を嫌う

類義語との違い

aversion: 嫌悪感。何かを強く嫌う気持ち
dislike: 好まない気持ち。軽い嫌い
hatred: 激しい憎しみや強い嫌悪
disgust: 嫌悪感。気持ち悪さや反発を伴う

英英

A strong feeling of not liking something or someone.

語源

aversionは、ラテン語のaversioが英語に入った語で、原義は「そむくこと」で、現代では「嫌悪感＝避けたり嫌ったりする感情」を表す。

コラム

• have an aversion to〜の形で用いられることが多く、個人の強い嫌悪を丁寧に表すためフォーマルな場面や書き言葉でも見られる。

例文

コアイメージ

何かが不快で嫌悪感を引き起こす性質や、品がなく感じられる状態を指す

英英

The quality or state of causing dislike, offense, or disgust; the attribute of being offensive or lacking taste.

語源

distastefulnessは、接頭辞dis-（否定）＋taste（好み・風味）＋接尾辞-fulness（性質）から成り、好ましくない性質や品のなさを示す

コラム

• distastefulnessは下品さや不快さを表す語で、批評や苦情の文脈で人々の嫌悪を説明する際に用いられる

例文

コアイメージ

強い嫌悪感や憎しみを抱き相手や物事を強く拒否する感情

英英

an intense feeling of dislike or disgust for someone or something, often approaching hatred or revulsion.

語源

loathingは、古英語のlathianに由来し、形容詞loathに動名詞的な-ingがついて強い嫌悪を表す名詞になった

コラム

• loathingは単なる嫌いより強い感情で表情や態度に出やすく、口語ではhave a loathing forの形で用いられる

例文

コアイメージ

嫌悪感という、ある対象に対して抱く強い嫌悪やむっとする感情を指す

英英

The quality or feeling of intense disgust or strong aversion toward something.

語源

repulsivenessは、ラテン語 pellere（押す）に由来する動詞 repulse（拒絶する、嫌悪を引き起こす）から派生し、接尾辞 -ness で性質を表す名詞になった

コラム

• repulsiveness はにおいや見た目、行為など具体的な対象に対する嫌悪の度合いを表す抽象名詞として使われることが多い