Going, going, gone!

使う場面とニュアンス

どちらでも

競売で、競売人が入札を締め切り、品物の落札者を決める瞬間に使います。勢いと臨場感のある決まり文句で、普段の買い物や商談には使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Going once, going twice, sold!

  1回、2回、落札です！

  より定番で、入札の締め切りを強調する表現

• Sold!

  落札です！

  短く直接的で、勢いのある言い方

• The item is yours!

  この品はあなたのものです！

  落札者に直接呼びかける温かい表現

• Final call! Sold!

  最終確認です！落札です！

  最後の入札を促してから決める表現

• The lot goes to the highest bidder.

  この商品は最高入札者のものです。

  競売結果を淡々と伝える説明的な表現

こう返す

• Thank you. I’m delighted to win.

  ありがとうございます。落札できてうれしいです。

• I’ll arrange the payment right away.

  すぐに支払いの手続きをします。

• Thank you. I’ll pay through the auction platform.

  ありがとうございます。競売サイトを通じて支払います。

よくある間違い

• ✕ Going, going, go!

  ○ Going, going, gone!

  この決まり文句では、落札が確定したことを表す gone を使います。

• ✕ Going, going, gone! と店で在庫切れを伝える

  ○ It’s sold out.

  Going, going, gone! は競売の決まり文句です。店で商品が売り切れたことを伝える場合は sold out を使います。

よくある質問

Going, going, gone! はどんな時に使う？

競売で、競売人が入札を締め切り、品物の落札を宣言するときに使います。勢いのある演出的な表現です。

Going, going, gone! と Sold! の違いは？

どちらも落札の宣言に使えます。Going, going, gone! のほうが、入札を締め切る流れや競売らしい臨場感を強く出します。