I sold ~ to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

品物を実際に相手へ渡し、代金を受け取った出来事を報告するときに使います。友人や家族との会話から、仕事上の取引報告まで幅広く使えますが、事実を淡々と伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I sold my old laptop to a coworker.

  古いノートパソコンを同僚に売りました。

  具体的な品物と相手を入れた基本的な例

• I sold the tickets for $50 each.

  チケットを1枚50ドルで売りました。

  売った相手ではなく販売価格を示す表現

• I sold the furniture through an online marketplace.

  オンラインのマーケットプレイスを通して家具を売りました。

  販売経路を伝えるときに使う表現

• I sold off some unused equipment.

  使っていない機材をいくつか処分するために売りました。

  不要品を処分するために売るニュアンス

• I sold the painting to a collector.

  その絵をコレクターに売りました。

  特定の買い手に品物を売ったことを伝える表現

こう返す

• That sounds like a good deal.

  それはいい取引だったね。

• I couldn't sell mine, unfortunately.

  残念ながら、私は自分のを売れなかったよ。

• Who did you sell it to?

  誰に売ったの？

よくある間違い

• ✕ I sold my car for John.

  ○ I sold my car to John.

  買い手には to を使い、for は価格などに使います。

• ✕ I sold my phone to fifty dollars.

  ○ I sold my phone for fifty dollars.

  売った値段には for を使います。

よくある質問

I sold ~ to ~ はどんな時に使う？

品物を誰かに売った事実を伝えるときに使います。日常の個人間の売買にも、仕事上の販売報告にも使えます。

I sold ~ to ~ と I sold ~ for ~ の違いは？

to の後ろには買った相手を置き、for の後ろには売った価格を置くのが一般的です。たとえば、I sold the bag to Mia. は「ミアに売った」、I sold it for 30 dollars. は「30ドルで売った」という意味です。