It's a lot of money to spend on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や買い物などで、相手が何かに大きなお金を使おうとしている時に使います。高すぎると断定するよりも、出費の大きさを気にして、やや慎重な気持ちを伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a lot to spend on a hobby.

  趣味に使うにはかなりの金額だね。

  元の表現より短く、会話で軽く言える

• It seems like a lot of money for a weekend trip.

  週末旅行にしてはかなりの金額に思える。

  断定を避けた、やや控えめな言い方

• Spending that much on a watch feels excessive.

  時計にそれほどお金を使うのは、使いすぎに感じる。

  元の表現より強く、使いすぎを指摘する

• Isn't that a lot to spend on a concert?

  コンサートにそんなにお金を使うのは、高すぎない？

  疑問形で相手に考えを促す言い方

• You'd be spending quite a bit on home renovations.

  家の改装にかなりのお金を使うことになるね。

  相手を責めず、将来の出費を指摘する

• That feels like too much money for a dinner.

  夕食にしてはお金がかかりすぎるように感じる。

  高すぎるという判断をよりはっきり示す

こう返す

• I know, but it's a once-in-a-lifetime trip.

  分かってるけど、一生に一度の旅行なんだ。

• Maybe, but I can afford it.

  そうかもしれないけど、払える余裕はあるよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It's a lot of money spending on a course.

  ○ It's a lot of money to spend on a course.

  この構文では spending ではなく to spend を使う

• ✕ It's a lot of money to spend for a vacation.

  ○ It's a lot of money to spend on a vacation.

  お金を何かに使う時は on が一般的

• ✕ It's a lot of moneys to spend on a vacation.

  ○ It's a lot of money to spend on a vacation.

  money は通常、数えない名詞として使う

よくある質問

It's a lot of money to spend on ~. はどんな時に使う？

相手や自分が、特定の物や目的に大きなお金を使おうとしている時に使います。高いと感じているものの、強く反対するというより慎重な意見を伝える表現です。

It's a lot of money to spend on ~. は失礼？

親しい相手には自然ですが、相手の経済状況を批判するように聞こえることがあります。仕事などでは、It may be worth considering the cost. のように柔らかく言うのが一般的です。