例文
コアイメージ
手で持ち運ぶ小型の入れ物で、財布や鍵、化粧品などの小物をまとめて収納するもの
使い方
-
a handbag
ハンドバッグ
-
in her handbag
彼女のハンドバッグの中で
-
buy a handbag
ハンドバッグを買う
類義語との違い
handbag:
手や腕に持つ小さめのかばん
bag:
物を運ぶ一般的なかばんで持ち方やサイズはさまざま
wallet:
硬貨や紙幣、カードを入れる小型で、単独でもハンドバッグ内でも使う
purse:
小さめで小物中心の袋や小型バッグで英米で呼び方が異なる
英英
語源
handbagは、19世紀に手に下げて使う実用品を指す語として登場し、次第に女性用の小型の袋＝ハンドバッグを意味するようになった
コラム
- サイズや持ち手の形で用途が分かれ、収納を重視した大きめのトート型から外出時の必需品を入れる小さめのクラッチ風まで幅広いデザインがある
例文
コアイメージ
女性が小銭やカード、身の回り品を入れて外出時に持ち歩く小型のバッグ
使い方
類義語との違い
purse:
お金やカードを入れる小型の財布
wallet:
主に紙幣・カードを入れる薄い財布
handbag:
主に女性が持つ小さめのバッグ（米国でpurse相当）
英英
A small bag or pouch, often used by women, for carrying money, coins, cards, and personal items.
語源
purseは、古英語pursa（小さな袋）から発展した語で、もともとは金を入れる袋を意味し、現代ではハンドバッグや小銭入れ（財布）を指すことがある。
コラム
- 米語では主に女性用のハンドバッグを指す一方、英国では小銭入れや財布を指す場合がある。
「ハンドバッグ」のレベル別の例文
「ハンドバッグ」を英語にするときのよくある間違い
× hand bag
○ handbag
通常は二語ではなく、一語でつづります。