経済状況

「経済状況」の英語

「経済状況」は英語で economic situation と言います。国や地域の経済全体を指す日常的な文脈では the economy、企業を取り巻く環境には business climate も使えます。

「経済状況」の英語の使い分け

the economy
日常会話やニュースで、国や地域の経済全体を指す最も一般的な表現です。
A strong economy creates more jobs for everyone.
好調な経済は、誰にとってもより多くの仕事を生み出します。
economic situation
国や地域の経済の状態を客観的に述べる、一般的でやや改まった表現です。
The region's economic situation remains uncertain.
その地域の経済状況は依然として不透明です。
business climate
企業活動を取り巻く景気や市場環境を、ビジネスの文脈で述べる表現です。
The current business climate is challenging for small companies.
現在のビジネス環境は中小企業にとって厳しい状況です。

「経済状況」の例文

The country's economic condition is improving.

その国の経済状況は改善している。

コアイメージ

国家や地域の経済活動の状態を示す語で、経済状況を表す

英英

The state of a country's or region's economy, including measures such as growth, employment, and inflation.

語源

economic conditionは、economic（ギリシャ語oikos「家」＋nomos「管理」由来で「経済の」を意味）とcondition（ラテン語condicio由来で「状態」を意味）が組み合わさり「経済の状態」を表す表現

コラム

economic conditionは報告書や新聞で用いられることが多く、日常会話ではthe economyやbusiness climateなどの表現が使われやすい

「経済状況」のレベル別の例文

中学
A healthy economy creates more jobs for everyone.

健全な経済は、誰にとってもより多くの仕事を生み出します。
高校・英検2級
Experts are monitoring the economic situation after the policy change.

専門家は政策変更後の経済状況を監視しています。
TOEIC・ビジネス
Our latest report says the business climate remains uncertain this quarter.

当社の最新報告書では、今四半期の事業環境は依然不透明だとしています。
日常会話
How is the economy doing these days?

最近、景気はどうですか。

「経済状況」を英語にするときのよくある間違い

× The economical condition is bad.

○ The economic situation is bad.

economic は「経済に関する」という意味ですが、economical は「節約になる」という意味です。
× The country's economic is improving.

○ The country's economy is improving.

economic は形容詞なので、国の経済状況を表す名詞としては economy を使います。

「経済状況」の英語についてよくある質問

Q. 「経済状況」を英語で一言で言うと？

economic situation と言えます。ただし、日常会話で国や地域の経済全体を指す場合は the economy のほうが一般的です。

Q. economic situation と the economy の違いは？

economic situation は経済の状態に焦点を当てる表現で、やや改まった文脈でも使われます。the economy は国や地域の経済全体を指す一般的な表現です。

Q. 「経済状況」のビジネスメールでの言い方は？

国や地域の経済状況なら economic situation、企業を取り巻く市場環境なら business climate が使えます。

「経済状況」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く