~ should spend ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間やお金の使い方について、相手に改善を勧めるときに使います。親しい相手には自然ですが、言い方や内容によっては「もっとそうすべきだ」と責めているように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You ought to spend more time outdoors.

  もっと屋外で過ごす時間を増やすべきだよ。

  ought toで少し改まった助言になる

• You need to spend less money on gadgets.

  ガジェットに使うお金を減らす必要があるよ。

  need toで必要性を強く伝える

• It would be better to spend more time planning.

  計画を立てることにもっと時間をかけたほうがいい。

  直接的な主語を避けた柔らかい表現

• We could spend more time discussing the problem.

  その問題について話し合う時間をもっと取ってもいい。

  couldで控えめに提案する表現

• She should devote more time to her studies.

  彼女は勉強にもっと時間を割くべきだ。

  devoteは専念して時間を充てる硬めの語

こう返す

• You're right. I'll make time for it.

  そのとおりだね。時間を作るよ。

• I understand, but I can't afford that.

  分かるけど、そんな余裕はないんだ。

• What should I spend more time on?

  何にもっと時間を使うべきなの？

よくある間違い

• ✕ You should spend time to learn English.

  ○ You should spend time learning English.

  spend timeの後ろでは動名詞を使うのが一般的です。

• ✕ You should spend more time for your family.

  ○ You should spend more time with your family.

  家族など人と一緒に過ごす時間にはwithを使います。

• ✕ You should spend more time your project.

  ○ You should spend more time on your project.

  取り組む対象を示すにはonが必要です。

よくある質問

~ should spend ~. はどんな時に使う？

人や物事に時間やお金をもっと使うよう勧めるときに使います。助言として一般的ですが、強い口調では責めているように聞こえることがあります。

~ should spend ~. は失礼？

親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事相手には直接的に響くことがあります。It would be better toなどにすると、より柔らかく伝えられます。