~ was out like a light.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人との会話で、誰かが疲れてすぐに寝入ったことを気軽に話すときに使います。くだけた慣用表現なので、親しい相手との日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She fell asleep instantly.

  彼女はすぐに寝入った。

  寝入るまでの早さを強調する表現

• He was fast asleep.

  彼はぐっすり眠っていた。

  寝入った速さではなく、深く眠っている状態を落ち着いて伝える標準的な表現

• They slept like a log.

  彼らは丸太のようにぐっすり眠った。

  かなりくだけた比喩表現で、深く眠ったことを表す

• I crashed right after work.

  仕事の直後に寝落ちした。

  疲れ果てて寝落ちした感じが強い、くだけた表現

• She slept soundly all night.

  彼女は一晩中ぐっすり眠った。

  すぐに寝入ったことではなく、一晩の睡眠が深かったことに焦点を置く

こう返す

• That makes sense after such a long day.

  そんなに長い一日の後なら、納得だね。

• I wouldn't wake her up.

  彼女は起こさないほうがいいね。

• What time did she fall asleep?

  何時に寝入ったの？

よくある間違い

• ✕ He was out as a light.

  ○ He was out like a light.

  likeを使う決まった表現です。

• ✕ He was out like light.

  ○ He was out like a light.

  lightの前に不定冠詞aが必要です。

• ✕ He was outside like a light.

  ○ He was out like a light.

  outをoutsideにすると「外にいる」という意味になり、眠り込んだという意味になりません。

よくある質問

out like a lightはどんな時に使う？

誰かが疲れて、ほとんどすぐに深く眠ったことを、親しい相手にくだけて話すときに使います。正式な報告やフォーマルな場面では、別の表現のほうが一般的です。

out like a lightとfast asleepの違いは？

fast asleepは、単にぐっすり眠っている状態を表します。out like a lightは、すぐに寝入ったことや、急に眠り込んだ感じを含むカジュアルな表現です。