I thrive on praise.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人から認められたり褒められたりすると、さらに力を発揮できると伝えたい時に使います。自分の性格やモチベーションを少し率直に説明する表現で、友人との会話から自己紹介まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Praise brings out the best in me.

  褒められると、自分の力を最大限に発揮できる。

  元の表現より、能力を引き出す感じが強い

• I do my best when people encourage me.

  人に励ましてもらうと、精一杯頑張れる。

  褒め言葉に限らず、励まし全般を表す

• Compliments really motivate me.

  褒め言葉が本当にやる気を引き出してくれる。

  元の表現より直接的で分かりやすい

• I’m at my best when I feel appreciated.

  認めてもらえていると感じる時が、いちばん調子がいい。

  称賛よりも、評価される実感に焦点がある

• Positive feedback keeps me going.

  前向きなフィードバックが、私を頑張り続けさせてくれる。

  仕事や活動の継続に結びつく表現

こう返す

• I’ll remember to encourage you.

  これからは励ますようにするよ。

• I’m not very good at giving compliments.

  人を褒めるのはあまり得意じゃないんだ。

• What kind of praise motivates you most?

  どんな褒め言葉が一番やる気になるの？

よくある間違い

• ✕ I thrive by praise.

  ○ I thrive on praise.

  動力や刺激を表す時は前置詞 on を使う

• ✕ I thrive on praises.

  ○ I thrive on praise.

  この意味で一般的な称賛を表す場合、praise は通常、不可算名詞として使う

よくある質問

I thrive on praise. はどんな時に使う？

褒められたり評価されたりすると、より頑張れる性格を説明する時に使います。自分のモチベーションについて話す場面で一般的です。

I thrive on praise. は少し自慢っぽく聞こえる？

言い方によっては、自分が褒められたがりだと軽く冗談めかして伝わることがあります。深刻な自慢というより、率直な自己分析として使われることが多い表現です。