自慢
ゲームで覚える・約 1 分
boasting をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
His boasting at the party made others uncomfortable.
彼のパーティーでの自慢が周囲を不快にした。
コアイメージ
自分や対象が持つ長所や特徴を誇って示す行為
英英
an act of speaking proudly about one's qualities, achievements, or possessions; can also imply claiming that something has a desirable feature.
語源
boastingは、動詞boastの現在分詞で、古くから自分の良さを誇示する意味で用いられ現在の『自慢』の意味に至った。
コラム
- 英語では the hotel boasts a spa のように主語が何かを有していることを表す用法もあり、その場合は『〜を備えている』と訳される。
例文
Her constant boastfulness masked deep insecurity.
彼女の絶え間ない自慢は深い不安を隠していた。
コアイメージ
自慢は自分の良さを誇って他人に優越感を示すこと
英英
The quality of talking with excessive pride about one's achievements, possessions, or abilities.
語源
boastfulnessは、動詞boastに接尾辞-fulと-nessが連なってできた語で「自慢する性質」を表す
コラム
- boastfulnessはbraggingとほぼ同義で、自己評価を誇示する語として否定的な文脈で用いられることが多い
例文
コアイメージ
自分の能力や所有物を見せて注目や羨望を集める自慢行為
英英
To ostentatiously display strength, possessions, or achievements, often to attract attention or assert dominance.
語源
flexは、もともと「曲げる」を意味する語根から派生し、筋肉を曲げる（flex）という身体的動作が比喩的に「力や財産を誇示する」意味へ広がった。
コラム
- flexは名詞・動詞の両方で使われ、'flex on someone'のように相手を見下す文脈で使われることがある点に留意が必要
例文
His vaunt about his success embarrassed his friends.
彼の成功に関する自慢が友人たちを気まずくさせた。
コアイメージ
自慢は自分の成果や能力を誇らしげに示して人に知らせること
英英
An act or statement that proudly draws attention to one's achievements or qualities, often intended to impress others.
語源
vauntは、古フランス語vaunter（自慢する）から入り、さらにラテン語vanus（空しい、むなしい）に由来して誇る意味に発展した。
コラム
- vauntはやや文語的で批判的な含みで用いられることが多く、形容詞vaunted（もてはやされた）の形で見られることが多い。
「自慢」のレベル別の例文
「自慢」を英語にするときのよくある間違い
× I did a boast.
○ I boasted about my achievement.
「自慢する」は do ではなく、動詞 boast を使います。
× He boasted his success.
○ He boasted about his success.
人が成果を自慢する場合は、通常 about または of を置きます。