励まし
「励まし」の英語
「励まし」は英語で encouragement と言います。短い激励の言葉なら pep talk、職場での肯定的な評価やコメントなら positive feedback が自然です。exhortation は演説や文章など、硬い場面で使われます。
「励まし」の英語の使い分け
言葉や行為で相手に自信や勇気を与える、最も一般的な表現です。
試合や大事な場面の前にする、短く熱のこもった励ましです。
職場や評価の場で、相手を認める肯定的な反応を指します。
Her positive feedback helped me improve my presentation.
ゲームで覚える・約 1 分
encouragement をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
励ましという、言葉や行為で相手に自信や勇気を与えること
英英
Support, confidence, or hope given to someone to help them continue, try again, or face a challenge.
語源
encouragementは、古フランス語encoragier（en-＋corage＝心や勇気）を語源とするencourageに -ment が付いて名詞化した語で、励ましを意味する
コラム
- encouragementは不可算名詞として扱われることが多いが、a few words of encouragement のように具体的な言葉を数える表現でもよく用いられる
例文
コアイメージ
言葉や働きかけで人を励まし、続けさせようと促すこと
英英
A forceful or earnest urging, expressed in words or actions, intended to encourage someone to take action or persist in effort.
語源
exhortationは、ラテン語のhortari（促す）に接頭辞ex-が付いた語に由来し、名詞hortatioを経て中英語でexhortationとなり言葉で人を励ます意味になった。
コラム
- exhortationは演説や手紙、宗教的な場面で用いられることが多く、日常会話ではencouragementやurgeがより一般的に使われる。
「励まし」のレベル別の例文
- 中学
Thank you for your encouragement during the game.
試合中に励ましてくれてありがとう。
- 高校・英検2級
The leader's exhortation inspired everyone to face the challenge.
- TOEIC・ビジネス
Our manager's positive feedback encouraged the team to share more ideas.
- 日常会話
「励まし」を英語にするときのよくある間違い
× I gave him an encouragement.
○ I gave him some encouragement.
encouragement は通常、数えない名詞として使います。
× I sent her a positive feedback.
○ I gave her positive feedback.