You've captured it perfectly.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が話の要点を正確にまとめたり、複雑な気持ちや状況をうまく言葉にしたりした時に使います。相手の理解力や表現力をしっかりほめる響きがあり、日常でも仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You summed it up perfectly.

  完璧に要約してくれました。

  要約の正確さをほめる、ややカジュアルな表現

• You phrased that perfectly.

  その言い方がまさにぴったりです。

  相手の言葉の選び方や表現の仕方を自然にほめる表現

• You described it perfectly.

  まさにぴったり言い表しています。

  状況や気持ちの描写が的確だとほめる表現

• You got it exactly right.

  まさに正しく理解しています。

  相手の理解や判断の正確さを強く認める、ややカジュアルな表現

• That's a perfect description.

  完璧な説明です。

  説明や描写が的確だと評価する表現

こう返す

• I'm glad that makes sense.

  分かってもらえてよかったです。

• Thanks. I wasn't sure I'd explained it clearly.

  ありがとうございます。ちゃんと説明できたか自信がなかったんです。

• Do you really think so?

  本当にそう思いますか？

よくある間違い

• ✕ You've captured perfectly it.

  ○ You've captured it perfectly.

  目的語の it は、通常この位置では動詞と副詞の間に置きません。

• ✕ You've captured it perfect.

  ○ You've captured it perfectly.

  動詞を修飾するため、形容詞の perfect ではなく副詞の perfectly を使います。

• ✕ You have capture it perfectly.

  ○ You've captured it perfectly.

  現在完了形では、have の後に過去分詞の captured を使います。

よくある質問

You've captured it perfectly. はどんな時に使う？

相手が話の要点や複雑な気持ちを、正確かつうまく言い表した時に使います。説明や要約をほめる場面で自然な表現です。

You've captured it perfectly. は失礼？

失礼ではありません。相手の理解や表現を強くほめる、丁寧で自然な表現です。友人同士でも使えますし、よりくだけた言い方なら You summed it up perfectly. なども使えます。