I got divorced ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

離婚という個人的で重い出来事を、相手に率直に伝える場面で使います。親しい相手には自然ですが、初対面の人や仕事上の相手には、必要がある時だけ簡潔に使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I went through a divorce in 2021.

  2021年に離婚を経験しました。

  離婚という出来事を経験として述べる表現。大変だったという含みを持つこともあります。

• My divorce was finalized last month.

  先月、離婚が正式に成立しました。

  離婚が法的に成立した時期を強調する表現

• I'm divorced now.

  今は離婚しています。

  現在の婚姻状況を簡潔に伝える表現

• My marriage ended two years ago.

  私の結婚生活は2年前に終わりました。

  離婚という語を避け、やや遠回しに伝える表現

• I'm no longer married.

  私はもう結婚していません。

  現在は既婚ではないことを、離婚と直接言わずに伝える表現

こう返す

• I'm sorry. That must have been difficult.

  それはお気の毒です。大変だったでしょうね。

• Of course. You don't have to talk about it.

  もちろんです。話したくなければ話さなくていいですよ。

• Are you doing okay now?

  今は大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ I got divorce last year.

  ○ I got divorced last year.

  この表現では、getの後に過去分詞のdivorcedを使います。

• ✕ I divorced with my husband.

  ○ I got divorced from my husband.

  この意味でdivorceと一緒にwithは通常使いません。相手を示す場合はfromを使います。

よくある質問

I got divorced ~. はどんな時に使う？

自分が離婚した事実を、時期などと一緒に率直に伝える時に使います。個人的な話なので、相手との関係や場面に配慮して使うのが一般的です。

I got divorced ~. と I went through a divorce ~. の違いは？

I got divorcedは、離婚したという事実を直接伝える表現です。I went through a divorceは、離婚を経験したという過程に焦点を置く表現で、大変だったというニュアンスを伴うこともありますが、必ずしも表現がやわらかくなるとは限りません。