Hear, hear.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の意見や提案に強く賛成し、その発言を力強く支持するときに使います。会議やスピーチなど、人前での発言への反応としてよく使われ、日常会話では少し大げさに、または冗談めかして聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I couldn't agree more.

  これ以上ないほど同感です。

  強い同意を率直に伝える、一般的な表現

• Absolutely.

  もちろんです。

  相手の意見に短く力強く賛成する表現で、幅広い場面で使えます

• That's exactly right.

  まさにその通りです。

  相手の発言内容を明確に支持する表現

• I completely agree.

  完全に同意します。

  幅広い場面で使える標準的な同意表現

• Well said.

  よく言ってくれました。

  発言の内容や表現の仕方をほめるニュアンスがある表現

• You can say that again.

  本当にその通りです。

  強い同意をややくだけて表す表現で、文脈によっては皮肉に聞こえることもあります

こう返す

• Thanks for backing me up.

  支持してくれてありがとう。

• Exactly—that's what I was thinking.

  そう、それがまさに私の考えていたことです。

• I'm glad you see it that way.

  そう思ってもらえてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ Hear, hear me.

  ○ Hear, hear.

  相手に聞くよう命令する表現ではなく、発言への強い賛成を表す定型表現です。

よくある質問

Hear, hear. はどんな時に使う？

人の意見やスピーチを聞いて、強く賛成するときに使います。会議や人前での発言への反応として使われることが一般的です。

Hear, hear. は失礼？

通常は失礼ではなく、発言を力強く支持する表現です。ただし、日常会話では少し大げさに聞こえることがあるため、場面によっては Absolutely. のほうが自然です。