~ has gone blank.

使う場面とニュアンス

カジュアル

発表や会話の途中で、急に考えや言葉が出てこなくなったときに使います。親しい相手との日常会話だけでなく、同僚とのやり取りでも使える、ややくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My mind went blank.

  頭が真っ白になった。

  その瞬間に起きたことを過去形で表す

• I totally blanked.

  完全に頭が真っ白になった。

  よりくだけた言い方で、その場で何も思い出せなくなったことを表す

• I can't think of anything right now.

  今は何も考えられない。

  原因を含めず、今の状態を直接伝える

• I've lost my train of thought.

  何を考えていたか分からなくなった。

  考えの流れを見失った場面に合う

• My mind is drawing a blank.

  いくら考えても何も浮かばない。

  思い出そうとしても何も出てこない感じを表す

こう返す

• Take your time.

  ゆっくりでいいですよ。

• That's okay; we can come back to it.

  大丈夫です。その話は後でまた戻りましょう。

• What were you trying to say?

  何を言おうとしていたんですか？

よくある間違い

• ✕ My mind is gone blank.

  ○ My mind has gone blank.

  has gone blank は「頭が真っ白になる」という変化を現在完了で表す形です。ただし、その瞬間の出来事なら My mind went blank. も自然です。

• ✕ My mind has gone blanks.

  ○ My mind has gone blank.

  blank は形容詞なので複数形にはしません。

よくある質問

~ has gone blank. はどんな時に使う？

発表や会話の途中で、言おうとしたことが急に出てこなくなったときに使います。緊張や驚きで頭が真っ白になった場面で一般的です。

~ has gone blank. は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。友達や同僚との会話には使えます。改まった場面では、より中立的な I can't think of anything right now. のほうが無難です。