have lost interest in ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前は好きだったり関心を持っていた趣味や活動などに、今は興味がなくなったと伝える時に使います。比較的率直な表現なので、相手や人間関係について使う場合は、言い方によっては距離を置きたい気持ちが強く伝わることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've lost interest in collecting stamps.

  切手集めには興味がなくなった。

  会話でよく使う短縮形で、元の表現より口語的

• I'm no longer interested in gardening.

  もうガーデニングには興味がない。

  現在の状態を穏やかに伝える一般的な表現

• I've moved on from photography.

  写真撮影にはもう関心がなくなり、別のことに目を向けている。

  単に興味を失っただけでなく、別のことに関心が移ったニュアンスがある

• Photography no longer holds my interest.

  写真撮影にはもう関心を持てない。

  やや硬く、文章や改まった場面に向く表現

• I don't feel the same way about tennis anymore.

  テニスにはもう以前と同じような関心を持てない。

  興味が薄れたことを遠回しに伝える表現

• I'm not into tennis anymore.

  もうテニスには興味がない。

  友達との会話で使うくだけた表現

こう返す

• I understand. People's interests change.

  わかるよ。人の興味は変わるものだからね。

• That's too bad. I really enjoyed it with you.

  それは残念だね。一緒に楽しむのが本当に楽しかったのに。

• What are you interested in these days?

  最近は何に興味があるの？

よくある間違い

• ✕ I have lost interest to photography.

  ○ I have lost interest in photography.

  interestの後ろでは通常、前置詞inを使います。

• ✕ I am lost interest in photography.

  ○ I have lost interest in photography.

  「興味を失った」という変化には、現在完了のhave lostを使います。

• ✕ I have lost interesting in photography.

  ○ I have lost interest in photography.

  ここでは形容詞interestingではなく、名詞interestを使います。

よくある質問

have lost interest in ~はどんな時に使う？

以前は好きだった趣味や関心の対象に、今は気持ちが向かなくなった時に使います。人や活動への関心が薄れたことを、比較的率直に伝える表現です。

have lost interest in ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、人に対して使うと距離を置きたい気持ちが強く聞こえることがあります。相手への配慮が必要な場面では、I'm no longer interested in ~のほうが穏やかに聞こえることがあります。