~ lost to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

試合やゲーム、コンテストなどで、誰が誰に敗れたかを客観的に伝えるときに使います。勝敗を淡々と報告する表現で、友達との会話からニュースやスポーツの話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Our team was defeated by the champions.

  私たちのチームは王者に敗れた。

  受け身で、やや硬く公式な響き

• The champions beat our team.

  王者が私たちのチームを破った。

  勝った側を主語にする自然な表現

• She was beaten by her opponent.

  彼女は対戦相手に敗れた。

  試合結果を強調する受け身表現

• They suffered a loss to the defending champions.

  彼らは前回王者に敗北を喫した。

  報道や公式発表で使われやすい

• Our side didn’t make it past the semifinals.

  私たちのチームは準決勝を突破できなかった。

  相手より敗戦の段階に焦点を置く

こう返す

• That’s unfortunate. What was the final score?

  それは残念だね。最終スコアはどうだったの？

• They played better today.

  今日は相手のほうがうまくプレーしたよ。

• You’ll beat them next time.

  次はきっと相手に勝てるよ。

よくある間違い

• ✕ John lost Mary.

  ○ John lost to Mary.

  負けた相手の前には to が必要です。

• ✕ John lost by Mary.

  ○ John was beaten by Mary.

  by を使って負けた相手を表すなら、受け身の形にします。

よくある質問

〜 lost to 〜. はどんな時に使う？

試合、勝負、選挙、コンテストなどで、敗れた側と勝った相手を明確に伝えるときに使います。勝敗を客観的に報告する場面で一般的です。

〜 lost to 〜. と 〜 was beaten by 〜. の違いは？

どちらも敗北を表します。lost to は敗れた側の結果を neutral に述べる表現で、日常会話でも使いやすいです。was beaten by は受け身で、相手に敗れたという事実や相手側の勝利にやや焦点が置かれ、少し硬く感じられることがあります。