同じような

「同じような」の英語

「同じような」は英語で similar と言います。similar toの後ろに名詞を置き、形や性質などがよく似ている二つのものを表します。会話でも文章でも使える、まず覚えたい基本表現です。

「同じような」の英語の使い分け

  • similar to

    形や性質が近い二つのものを、幅広い場面で表します。

    Her new coat is similar to mine.

    彼女の新しいコートは私のものと同じような感じです。

  • alike

    二つ以上のものが外見や特徴の点で似ているときに使います。

    The two pictures look alike.

    その二枚の絵は同じように見えます。

  • resemble

    人や物が別の人や物に似ていることをやや客観的に表します。

    This flower resembles a small star.

    この花は小さな星に似ています。

「同じような」の例文

This problem is similar to the last one.

この問題は前のものと同じような問題だ。

similarのイラスト

コアイメージ

形や色、動きなどが互いに近くて、違いが小さい

関連語

( 形) dissimilar： 異なる

( 名) dissimilarity： 相違点

( 名) similarity： 類似性

↔︎( 形) different： 異なる

使い方

  • similar to

    〜に似ている

類義語との違い

similar: 同じような、よく似ているが完全に同一ではない
same: まったく同じで差がない
alike: 外見や性質が似ているときによく使う

英英

having qualities or characteristics that are almost the same as something else

語源

similarは、もともとラテン語similis「似ている」を語源とし、英語では形や性質がよく似ているときに使う「同じような」という意味を持つ

コラム

  • 文の形はbe動詞＋similar＋to（They are similar to each other.）で、toの後に名詞や代名詞が続く。

「同じような」のレベル別の例文

「同じような」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is same to that.

    ○ This is similar to that.

    same toは使わず、似ている対象にはsimilar toを使います。

  • × They are similar with each other.

    ○ They are similar to each other.

    similarの後ろの前置詞はwithではなくtoです。

「同じような」の英語についてよくある質問

Q. 「同じような」を英語で一言で言うと？
similar が最も基本的です。二つのものが似ていると言うときは、similar toの形で使うのが一般的です。
Q. similar と alike の違いは？
similarはsimilar toの形で使うことが多く、alikeはlook alikeのように、二つ以上のものが似ていることを表します。
Q. 「同じような」をビジネスメールでどう言う？
similar toが使いやすく、This proposal is similar to the previous one.のように表現できます。

「同じような」と関連する日本語の英語

「同じような」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「同じような」の英語が載っている単語帳

1 / 1