Let's hit the ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや親しい人に、楽しそうな予定へ勢いよく誘うときに使います。くだけた表現なので、仕事の相手や改まった場面より、旅行中や休日の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's head to the beach.

  ビーチへ向かおう。

  元の表現より穏やかで、幅広い場面に使える。

• Let's hit the road.

  さあ、出発しよう。

  目的地よりも、移動を始めることに焦点を置く。

• Let's hit the mall.

  ショッピングモールへ行こう。

  買い物に出かける場面で使える、くだけた表現。

• We should hit the slopes.

  スキー場へ行こう。

  スキーやスノーボードに出かける場面で使う表現。

• How about we hit the trails?

  ハイキングコースへ行かない？

  誘いをやや控えめに提案する言い方。

こう返す

• Absolutely. I'm ready to go.

  もちろん。出発の準備はできてるよ。

• I can't today, but maybe tomorrow.

  今日は無理だけど、明日ならたぶん大丈夫。

• Which place do you have in mind?

  どこへ行くつもり？

よくある間違い

• ✕ Let's hit to the beach.

  ○ Let's hit the beach.

  この表現では、hitの後に通常toは置かない。

• ✕ Let's hit at the shops.

  ○ Let's hit the shops.

  この表現では、行き先の前にatは置かない。

よくある質問

Let's hit the ~.はどんな時に使う？

友だちや親しい人を、ビーチや店などへ元気よく誘うときに使います。旅行や休日のくだけた会話で使うのが一般的です。

Let's hit the ~.とLet's head to the ~.の違いは？

Let's hit the ~.のほうが勢いがあり、楽しみにしている感じが強めです。Let's head to the ~.はより普通で、日常のさまざまな場面に使えます。