enjoy ~ with ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

食事やイベント、休暇などを誰かと共有して楽しんだことを伝える時に使います。親しい相手にも仕事関係の相手にも使える、特に丁寧すぎない前向きで感じのよい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have a great time with your friends.

  友達と楽しい時間を過ごしてね。

  相手への気軽な声かけに向く

• Let's share a meal with our colleagues.

  同僚と一緒に食事をしましょう。

  楽しさより食事の共有に焦点を置く

• Spend some quality time with your family.

  家族と充実した時間を過ごす。

  家族との大切な時間を強調する

• We had a wonderful time together.

  私たちは一緒にすばらしい時間を過ごした。

  過去の体験を振り返る表現

• I'm looking forward to enjoying the event with you.

  あなたと一緒にそのイベントを楽しめるのを楽しみにしています。

  やや丁寧に予定への期待を表す

こう返す

• Absolutely. I always enjoy spending time with you.

  もちろん。あなたと過ごす時間はいつも楽しいよ。

• I'd love to, but I have other plans.

  ぜひそうしたいけど、別の予定があるんだ。

• What would you like to do together?

  一緒に何をしたい？

よくある間違い

• ✕ Enjoy with your friends the party.

  ○ Enjoy the party with your friends.

  目的語は通常、enjoyの直後に置くのが自然です。

• ✕ I enjoyed dinner to my coworkers.

  ○ I enjoyed dinner with my coworkers.

  一緒に楽しむ相手を示す前置詞にはwithを使います。

よくある質問

enjoy ~ with ~ はどんな時に使う？

食事や旅行、イベントなどを誰かと一緒に楽しむ時に使います。仕事でも日常でも使える、感じのよい表現です。enjoyの直後には楽しむ対象を置き、withの後ろに一緒に楽しむ相手や物を置きます。

enjoy ~ with ~ と spend time with ~ の違いは？

enjoy ~ with ~ は、食事や活動などを楽しむ気持ちに焦点があります。spend time with ~ は、一緒に時間を過ごすという事実に焦点があり、楽しさを必ずしも含みません。