楽しい時間

「楽しい時間」の英語

「楽しい時間」は英語で a good time と言います。have a good time は幅広く使える基本表現で、have a blast はくだけた会話で「大いに楽しむ」という強い表現です。

「楽しい時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blast
一瞬で圧力を伴う風が前へ押し出され、周りを一気に押し流す感じ
a blast
爆発
good time
短い時間の中で楽しさを味わう経験や場面全体をさす「楽しい時間」
We had a good time at the park.
私たちは公園で楽しい時間を過ごした。

ゲームで覚える・約 1 分

blast をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

blast

blǽst

意味

blastのイラスト

例文

A blast shattered the windows.

爆発で窓が割れた。

コアイメージ

一瞬で圧力を伴う風が前へ押し出され、周りを一気に押し流す感じ

関連語

( 名) blaster： 爆破装置

↔︎( 名) implosion： 内破

使い方

  • a blast

    爆発

  • a loud blast

    大きな爆発

  • have a blast

    楽しい時間を過ごす

類義語との違い

blast: 大きな破裂音と強い衝撃を伴う爆発を指す語
explosion: 急激な膨張や破裂で生じる現象を説明的に指す語

英英

A sudden and powerful explosion that causes a strong movement of air, often resulting in loud noise and destruction.

語源

blastは、古英語blæst「息やつよい風」が語源で、強い吹き出しが火薬などで起きるときの大きな衝撃に当てはまり「爆発」の意味に広がった

コラム

  • 口語の have a blast は直訳と違い「大いに楽しむ」という慣用表現で、元の「激しい衝撃・爆発」のイメージから転じた比喩的用法である

good time

意味

例文

We had a good time at the park.

私たちは公園で楽しい時間を過ごした。

コアイメージ

短い時間の中で楽しさを味わう経験や場面全体をさす「楽しい時間」

英英

A short period during which someone enjoys themselves; a pleasant, memorable experience.

語源

good timeは、goodとtimeの結合から成る複合語で、元来は単に『良い時間』を指し、その延長で楽しい経験を表す語になった。

コラム

  • good timeは文脈によって『楽しい時間』と『好機』のような意味の広がりを見せ、前後の語や状況で意味が決まることがある。

「楽しい時間」のレベル別の例文

「楽しい時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I enjoyed a good time at the concert.

    ○ I had a good time at the concert.

    「楽しい時間を過ごす」は通常 enjoy ではなく、have a good time と言います。

  • × I had blast at the party.

    ○ I had a blast at the party.

    blast は可算名詞なので、通常は a が必要です。

「楽しい時間」の英語についてよくある質問

Q. 「楽しい時間」を英語で一言で言うと？
a good time が基本的な言い方です。文では have a good time の形で使うのが一般的です。
Q. a good time と a blast の違いは？
a good time は幅広く使える標準的な表現で、a blast はくだけた会話で「大いに楽しい時間」という強いニュアンスがあります。
Q. 「楽しい時間を過ごす」の英語は？
have a good time または have a blast と言います。友人との会話では have a blast のほうがくだけた印象です。

「楽しい時間」と関連する日本語の英語

「楽しい時間」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「楽しい時間」の英語が載っている単語帳

1 / 1