食卓
「食卓」の英語
「食卓」は英語で dining table と言います。dinner table は食事や家族の会話の場を表すときに自然で、dining room table は部屋にある家具として説明するときに使われます。
「食卓」の英語の使い分け
家具としての食事用テーブルを指す、最も標準的な表現です。
食事を囲む場や家族の会話にも焦点を置く表現です。
around the dinner table
食卓を囲んで会話や交流をする場面で使う定番表現です。
dining room table
ダイニングルームにある家具として説明する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
dining table をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
家具としての卓であると同時に家族が集まって会話する場としての食卓
英英
A table used for dinner that often serves as a place where family members gather for conversation.
語源
dinner tableは、dinner（夕食）とtable（卓）という語の組み合わせで、tableはラテン語tabulaを語源とする語が古フランス語を経て英語化したもので、食事のための卓を表す。
コラム
- around the dinner table のような表現は直訳の「食卓のまわりで」から転じて食卓を囲んだ会話ややりとりを指すことが多い
例文
コアイメージ
食卓、すなわちダイニングルームに置かれ食事をするためのテーブルを指す
英英
A table located in a dining room intended for people to sit around and eat meals.
語源
dining-room tableは、dining-room（食事をする部屋）とtable（机）が合わさった複合語で、食事をする部屋に置かれる机を表す
コラム
- 家庭や店の説明ではダイニングテーブルと表記されることが多く、食卓は家具としての机を指す場合と食事をする場全体を指す場合がある
「食卓」のレベル別の例文
- 中学
We eat dinner at the dining table.
私たちは食卓で夕食を食べます。
- 高校・英検2級
The family often discusses important issues at the dinner table.
- TOEIC・ビジネス
The hotel purchased new dining tables for its restaurant.
- 日常会話
What did you talk about around the dinner table?
食卓を囲んで何を話したのですか。
「食卓」を英語にするときのよくある間違い
× food table
食卓という家具は food table ではなく dining table と言います。
× We talked on the dining table.
○ We talked at the dining table.
食卓で話す場合は通常 on ではなく at を使います。