as you pointed out

使う場面とニュアンス

ていねい

相手が以前に述べた問題点や意見を認めたうえで、説明や提案を続けるときに使います。先生や上司、議論の相手にも使える、落ち着いたややていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As you rightly pointed out, the plan needs revision.

  ご指摘のとおり、その計画は修正が必要です。

  相手の指摘が正しいと強く認める表現

• As you mentioned, the figures have changed.

  おっしゃったとおり、数字は変わっています。

  指摘の正しさより、以前に話された内容の再確認に重点を置く表現

• You're right to point out this risk.

  このリスクを指摘されたのはもっともです。

  相手の指摘を直接的に評価する表現

• As noted earlier, we need more data.

  先ほど述べたとおり、さらにデータが必要です。

  相手ではなく、既出の内容を受ける書き言葉

• I agree with your observation about the costs.

  費用についてのご指摘に同意します。

  同意をより明確に伝えるていねいな表現

こう返す

• Exactly. That was my main concern.

  そのとおりです。それが私の主な懸念でした。

• I see your point, but another issue remains.

  ご指摘は分かりますが、別の問題も残っています。

• Which point are you referring to?

  どの点を指していますか。

よくある間違い

• ✕ As you pointed me out, the problem is serious.

  ○ As you pointed out, the problem is serious.

  point out は指摘する内容を示す表現です。point me out は「私を指し示す」という意味になり、「私に指摘する」という意味では使いません。

• ✕ As you pointed, we should revise it.

  ○ As you pointed out, we should revise it.

  「指摘する」という意味では point だけでなく、句動詞の point out を使います。

• ✕ As you pointed out about the problem, we should revise it.

  ○ As you pointed out, we should revise it.

  point out の直後に about は置きません。指摘の内容は、コンマの後ろに節として続けるか、point out the problem のように目的語で示します。

よくある質問

as you pointed outはどんな時に使う？

相手が先に述べた問題点や意見を認め、その内容を踏まえて話を続けるときに使います。会議や授業、メールなど、ややていねいな場面で一般的です。

as you pointed outとas you mentionedの違いは？

as you pointed outは、相手の指摘が重要または正しいと認める響きがあります。as you mentionedは、相手が以前に話した内容を単に取り上げ直す表現です。