不明確さ
「不明確さ」の英語
「不明確さ」は英語で lack of clarity と言います。複数の解釈ができるなら ambiguity、説明がぼんやりしているなら vagueness が自然です。inexplicitness などはまれな書き言葉です。
「不明確さ」の英語の使い分け
lack of clarity
説明や文章が分かりにくいことを幅広く表す、自然で使いやすい表現です。
一つに決められず、複数の解釈ができる文言や状況に使います。
内容や基準の細部が足りず、ぼんやりしている不明確さに使います。
The vagueness of the job description worried applicants.
ゲームで覚える・約 1 分
inexplicitness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The inexplicitness of the instructions led to repeated mistakes.
指示の不明確さが繰り返しのミスを招いた。
コアイメージ
指示や説明に具体的な手順や詳細が欠け、誤解やミスを招きやすい不明確さ
英英
A lack of clear or specific detail in instructions or explanations, causing potential misunderstanding or errors.
語源
inexplicitnessは、不明確さを表す語で、否定のin-とexplicit（明示的な）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語である
コラム
- 日常会話ではvaguenessやambiguityが使われる傾向があり、不明確さを指す場合もinexplicitnessが書き言葉で使われることがある
例文
The unclearness of the instructions caused confusion among the team.
指示の不明確さがチームの混乱を招いた。
コアイメージ
不明確さは意味や意図がはっきりせず判断や理解が難しい状態を指す
英英
The state or quality of not being clear in meaning, intent, or expression, causing difficulty in understanding or making judgments.
語源
unclearnessは、否定接頭辞un-が名詞clearness（明瞭さ）に付いて「明瞭さの欠如」を表す語形成。
コラム
- unclearnessは文書や説明の不明確さを指す言葉で、同じ意味を表す場面ではlack of clarityやambiguityがより自然に使われることが多い
「不明確さ」のレベル別の例文
「不明確さ」を英語にするときのよくある間違い
× The explanation has unclear.
○ The explanation is unclear.
unclear は形容詞なので、be動詞と使います。
× The unclearness of the instructions caused confusion.
○ The lack of clarity in the instructions caused confusion.
unclearness も文法的には使えますが、一般的な英語では lack of clarity のほうが自然です。