得点
例文
What is your score in math?
数学の得点はいくつですか?
コアイメージ
点が増えていくことで勝ち負けや順位を決めるための数
関連語
使い方
類義語との違い
score:
試合やテストで得た点数や合計点
point:
1つの得点や1問の点数を表すことが多い
grade:
テストや学期の成績や評価を表す点
英英
The total number of points that a player or team has achieved in a game or competition, or the points a student receives for correct answers on a test.
語源
scoreは、古英語のscoru「切り目・記録」から。木の棒に切り目を入れて数をつける記録法が転じて、ゲームなどの得点を表す語になった。
コラム
- 日本語の「スコア」は楽譜や成績も意味するが、英語のscoreは文脈で「得点」か「楽譜・音楽(film scoreは映画音楽)」かを判断する
例文
コアイメージ
一つ分として数えられる得点や、話の中心となる要点という「一つ」の感覚を思い浮かべる
関連語
使い方
類義語との違い
point:
試合やテストで得られる一つの得点
score:
試合や試験の合計点や得点数を表す語
英英
A single unit of score in a game or contest, and also an individual main idea or key point in a talk or text.
語源
pointは、ラテン語のpunctum(突くもの、点)→古フランス語pointeを経て英語に入り、もともとの「点」の意味から試合などの「得点」へ転じた
コラム
- 得点としてのpointは勝敗を左右する具体的単位であるのに対し、議論でのpointは説得したい一つの考えを示す抽象的な語であり、この違いが訳し分けの鍵になる
例文
コアイメージ
試験や競技で個人や集団が獲得した点数を表すイメージ
使い方
類義語との違い
scores:
試験や競技で個人や集団が獲得した点数を指す複数名詞
points:
得点の一般語。合計や個々の配点に使われ、scoresは試験結果を指すことが多い
英英
語源
scoresは、英語のscore(もともとは刻み目を意味する語)から派生し、やがて試験や競技で記録される得点を指すようになった語の複数形である。
コラム
- TOEICの文で'scores'が出たら個人の得点か平均・合計かを文脈で確認すると解釈の混乱を避けられる。