High five!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族、同年代の人と、うまくいったことを明るく祝う時に使います。実際に手を上げて相手と手を合わせることが多く、親しい相手向けのカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Give me five!

  ハイタッチしよう！

  相手に手を上げるよう促す、元気な表現

• Nice one!

  いいね！

  ハイタッチなしでも使える軽い称賛

• We did it!

  やったね！

  一緒に達成した喜びを強く表す

• Fist bump!

  グータッチしよう！

  手のひらではなく拳を合わせる表現

• Up top!

  上でハイタッチ！

  高い位置で手を合わせる時の掛け声

こう返す

• Absolutely!

  もちろん！

• Sorry, my hands are full.

  ごめん、両手がふさがってる。

• You got it!

  いいよ！

よくある間違い

• ✕ High touch!

  ○ High five!

  英語では手を合わせる動作を five で表します。

よくある質問

High five!はどんな時に使う？

成功や勝利を相手と一緒に喜ぶ時に使います。実際に手を上げて手のひらを合わせる場面で使うのが一般的です。

High five!は失礼？

親しい相手との明るい場面では失礼ではありません。ただし、目上の人や初対面の人には、相手が気軽な雰囲気か確認するのが無難です。