私は〜を長く続けない

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や趣味、習い事などを始めても、ひとつのことを長期間続けるタイプではないと話す時に使います。自分の飽きやすさや、いろいろ試したい気持ちを、比較的率直に伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't stick with hobbies for very long.

  私は趣味を長く続けない。

  元の表現より、意志や継続のニュアンスが強い

• I tend to move on from hobbies quickly.

  私は趣味からすぐに別のものへ移る傾向がある。

  飽きて別のものへ移る感じが強い

• I usually lose interest after a while.

  私はたいてい、しばらくすると興味を失う。

  続かない理由として飽きを直接述べる

• I don't stick with one project for long.

  私は一つのプロジェクトを長く続けない。

  仕事や制作など、具体的な計画に使いやすい

• I rarely keep doing the same activity for long.

  私は同じ活動を長く続けることはめったにない。

  元の表現より、やや控えめで客観的な言い方

こう返す

• Same here—I like trying new things.

  私も同じ。新しいことを試すのが好きなんだ。

• I prefer focusing on one thing.

  私は一つのことに集中するほうが好きだな。

• What makes you stop each time?

  毎回やめるきっかけは何なの？

よくある間違い

• ✕ I never do one hobby long time.

  ○ I never do one hobby for very long.

  期間の長さを表すには for が必要です。

• ✕ I don't never do one activity for long.

  ○ I never do one activity for very long.

  don't と never を重ねると二重否定になります。

• ✕ I never do for very long.

  ○ I never do this for very long.

  do の目的語が必要です。

よくある質問

I never do ~ for very long.はどんな時に使う？

仕事、趣味、習い事などを長く続けない自分の傾向を話す時に使います。いろいろ試したい人や、飽きやすい人が日常会話で使う表現です。

I never do ~ for very long.は失礼？

自分のことについて述べるなら、通常は失礼ではありません。ただし、相手に You never do ... のように使うと、相手を批判したり、長続きしないと決めつけたりするように聞こえることがあるため注意が必要です。