~ is easy to keep.

使う場面とニュアンス

どちらでも

習慣や決めたことなどが、無理なく長く続けられそうだと感じた時に使います。友達との会話から仕事の相談まで使える自然な表現ですが、習慣については easy to stick to や easy to keep up with のほうが一般的な場合もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This habit is easy to stick with.

  この習慣は続けやすい。

  習慣についてより口語的で自然な表現

• This plan is easy to follow.

  この計画は実行しやすい。

  計画や指示に従いやすいことを強調

• This routine is easy to maintain.

  このルーティンは維持しやすい。

  やや硬く、状態を保つ響きがある

• I can keep this up without much effort.

  これならあまり努力せず続けられる。

  自分の負担の少なさを直接伝える

• This schedule should be sustainable.

  このスケジュールなら無理なく続けられそう。

  長期的に無理がないというやや硬い表現

こう返す

• That’s good to hear.

  それはよかった。

• I hope I can keep it up too.

  私も続けられるといいな。

• What makes it so easy?

  何がそんなに続けやすいの？

よくある間違い

• ✕ This routine is easy for keep.

  ○ This routine is easy to keep.

  easy to の後ろには動詞の原形を使い、for は置きません。

• ✕ I can easy keep this habit.

  ○ I can easily keep this habit.

  動詞 keep を修飾する副詞は easy ではなく easily です。

• ✕ This habit is easy to keep it.

  ○ This habit is easy to keep.

  keep の目的語を文中に置く場合、habit を主語にしたこの形では it を重ねません。

よくある質問

~ is easy to keep. はどんな時に使う？

習慣や決めたことなどが、負担が少なく長く続けられそうな時に使います。食事、勉強、仕事の手順など幅広い話題で使えます。ただし、習慣については easy to stick to や easy to keep up with のほうが一般的な場合もあります。

~ is easy to keep. と ~ is easy to stick with. の違いは？

どちらも「続けやすい」という意味ですが、stick with のほうが口語的で、習慣や選んだことを続ける感じが強い表現です。keep は文脈によって、習慣を続けるだけでなく、約束を守る、予定どおりに行うという意味にもなります。