私は〜を〜で試してみます

使う場面とニュアンス

どちらでも

今の方法がうまくいかないときに、別の道具や方法を特定の機器・場所で試してみると伝える表現です。自分で次の方法を試すと申し出たり、相手に提案したりするときに使えます。日常会話で自然な、ややカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll try a different app on my phone.

  スマホで別のアプリを試してみるよ。

  usingを省き、より簡潔にした言い方

• Let me try using the smaller pan on the stove.

  小さいフライパンをコンロで使ってみよう。

  その場で試す申し出を表すカジュアルな言い方

• I might try using this cream on my hands.

  このクリームを手に塗ってみるかも。

  試す可能性を控えめに伝える言い方

• I'll see if this key works on the lock.

  この鍵がその錠前で使えるか試してみるよ。

  使えるかどうかを確認する表現

• I'll test the new settings on my tablet.

  タブレットで新しい設定をテストしてみます。

  testを使うやや事務的な言い方

こう返す

• Sure, give it a try.

  もちろん、試してみて。

• I don't think that will work.

  それはうまくいかないと思う。

• What will you use on it?

  それに何を使うの？

よくある間違い

• ✕ I'll try use a different tool on it.

  ○ I'll try using a different tool on it.

  tryの後に「〜してみる」という意味で動作を続ける場合は、動名詞のusingを使います。

• ✕ I'll try using a new app at my phone.

  ○ I'll try using a new app on my phone.

  スマートフォン上でアプリを使う場合は、前置詞onを使うのが一般的です。

• ✕ I'll try using on my tablet a new app.

  ○ I'll try using a new app on my tablet.

  使う物はusingの直後に置き、使用する機器はその後に置くのが自然です。

よくある質問

I'll try using ~ on ~ はどんな時に使う？

今の方法がうまくいかず、別の道具や方法を特定の機器や場所で試すときに使います。自分から次の方法を試すと申し出る場面で一般的です。

I'll try using ~ on ~ と I'll try to use ~ の違いは？

I'll try using ~ on ~ は、別の方法として実際に使ってみるというニュアンスです。一方、I'll try to use ~ は、使おうと努力する・何とか使うという点に焦点があります。ただし、実際には両方が使える場面もあり、違いは文脈によって変わります。