錠

「錠」の英語

「錠」は英語で lock と言います。lock は錠そのものにも、錠を掛ける動作にも使えます。ドアなどに「錠を掛ける」は lock the door、「錠が掛かっている」は be locked が自然です。

「錠」の英語の使い分け

  • lock

    アメリカ英語/lk/

    イギリス英語/lk/

    ドアや窓などの錠や、錠を掛ける動作に使います。

    Please lock the gate before you leave.

    出かける前に門に錠を掛けてください。

「錠」の例文

I locked the door when I left the club room.

部室から出た後、扉に鍵を掛けた。

lockのイラスト

コアイメージ

物の動く部分や入口を固定して、外から勝手に開けられないようにする

関連語

( 形) lockable： 施錠可能な

↔︎( 動) unlock： 鍵を開ける

使い方

  • lock the door

    ドアに鍵を掛ける

  • lock the window

    窓に鍵をかける

  • lock in

    閉じ込める

類義語との違い

lock: ～に鍵を掛ける、開けられないようにする
close: ドアなどを閉めるが、必ずしも鍵はかけない
shut: 閉じる意味で、機械や箱などにも使い、鍵は含まれない

英英

To secure a door or container with a key so others cannot open it.

語源

lockは、古英語 loc（閉じる）に由来し、さらにゲルマン祖語の語根 *luk- にさかのぼれるため「～に鍵を掛ける」の意味が生じた。

コラム

  • lockは他動詞として物に鍵をかける意味で使われることが多く、受動態be lockedで「鍵がかかっている」、自動詞的用法も見られる。

「錠」のレベル別の例文

「錠」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put a lock the door.

    ○ Please lock the door.

    lockは「錠を掛ける」という他動詞として使えます。

  • × Close the door with a key.

    ○ Lock the door with a key.

    closeは閉めるだけで、錠を掛ける意味にはなりません。

「錠」の英語についてよくある質問

Q. 「錠」を英語で一言で言うと？
lock が一般的です。名詞で「錠」、動詞で「錠を掛ける」という意味になります。
Q. lock と key の違いは？
lock は錠や錠を掛ける動作、key は錠を開け閉めする鍵を指します。
Q. 「錠が掛かっている」は英語で何と言う？
The door is locked. のように、be locked と言うのが自然です。

「錠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「錠」の英語が載っている単語帳

1 / 1