私は〜について疑っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

請求や説明、メールの内容などに何かおかしい点があり、すぐには信用できないと感じた時に使います。相手を強く責めるというより、警戒して確認したい気持ちを伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm suspicious of ~.

  私は〜を怪しいと思っている。

  人や行動、物などを直接疑う時に使い、about より of のほうが自然な場合が多い

• I have my doubts about ~.

  私は〜には疑問を感じている。

  やや控えめに、完全には信用できない気持ちを伝える

• Something seems off about ~.

  〜は何かおかしいようだ。

  日常会話で自然な、柔らかめの表現

• I'm wary of ~.

  私は〜を警戒している。

  危険や問題を避けようとする慎重な気持ちが強い

• I'm not convinced by ~.

  私は〜には納得していない。

  説明や主張を受け入れられない時に使う

• I suspect that ~ may be misleading.

  〜は誤解を招くかもしれないと疑っている。

  情報や説明が正確でなかったり、誤解を招いたりする可能性を示す

こう返す

• I agree; the details don't add up.

  私もそう思います。細かい点のつじつまが合いません。

• It may be legitimate, so let's verify it.

  正当なものかもしれないので、確認しましょう。

• What exactly seems suspicious to you?

  具体的にどの点が怪しいと思うのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm suspicious for this charge.

  ○ I'm suspicious about this charge.

  疑いの対象を示す場合、通常は for ではなく about または of を使います。

• ✕ I'm suspicious about he.

  ○ I'm suspicious of him.

  人を目的語にする場合は、代名詞の目的格 him を使い、suspicious of him とするのが一般的です。

• ✕ I'm suspicious to this explanation.

  ○ I'm suspicious about this explanation.

  suspicious の後に対象を続ける場合、to は使わず about または of を使います。

よくある質問

I'm suspicious about ~ はどんな時に使う？

請求、説明、メール、計画などに不自然な点があり、信用してよいか迷う時に使います。相手を完全に非難するより、警戒や疑念を表す言い方です。

I'm suspicious about ~ と I'm suspicious of ~ の違いは？

about は内容や事情について不審に感じる時に使えます。of は人、行動、物などを怪しいと疑う時により一般的ですが、対象によっては両方使える場合があります。