異常に

例文

コアイメージ

正常な状態や期待から大きく外れていることを示す

英英

In a way that deviates markedly from what is normal or expected; unusually.

語源

abnormallyは、ラテン語の接頭辞ab-（離れて）＋英語normal（正常）に副詞化の-lyが付いて『正常から離れて』という意味になった

コラム

• abnormallyは医学や統計で異常値や症状を表す際に使われることが多く、日常では単にveryと訳されることがある

例文

コアイメージ

異常に、通常の範囲や期待から外れて状態や量が顕著にずれていることを指す

英英

In a way that is markedly different from what is normal or expected; used to describe measurements, behavior, or conditions that deviate from a standard.

語源

anomalouslyは、形容詞anomalousに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、anomalousはギリシャ語の要素から来て不規則・異常の意を持つ語に発展した

コラム

• 医療や科学の文脈で測定値の異常を表す語としてよく用いられ、単なる驚きよりも規範からの逸脱を示す点で使い分けが必要になる

例文

コアイメージ

通常と大きく異なり奇妙または極端であること、異常に

英英

To an unusually large or extreme degree; in a way that is strange or unexpected.

語源

freakishlyは、名詞freak（奇異な事物）に接尾語-ishがついてfreakishが作られ、さらに-lyで副詞化して『異常に』の意味になった。

コラム

• 強調の副詞で予想外に程度が高いことを表す場面で使われ、肯定的にも否定的にも用いられるが口語的表現である

例文

コアイメージ

自然の範囲を超えて説明がつかない、または著しく際立っている状態を示す

英英

Beyond what is natural or normal; to an extraordinary or abnormal degree.

語源

preternaturallyは、ラテン語praeter（越えて）とnaturalが結びつき、形容詞preternaturalを経て英語で副詞化した語で「自然の範囲を越えて」という意味から「異常に／超自然的に」と用いられる。

コラム

• preternaturallyは文語的で強調的な語であり、超自然的な意味で用いられる場合もあるが、しばしば単に程度の異様さや際立ちを表すために使われる。